call

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

call
/kɔ́ːl/

[動]1 〈名前を〉呼ぶ

2 〈人に〉名前をつける

3 〈人を〉呼び寄せる

3a 〈記憶を〉呼び起こす

4 （…を求めて）呼びかける

◆「〈名前を〉呼ぶ」ためには「名前をつける」ことが必要．呼んで集めれば「呼び寄せる」．「〈記憶を〉呼び起こす」はその比喩．要求を「呼びかける」は「〈名前を〉呼ぶ」の見立て．

━━[動]((名前を呼ぶ))

1 (他)〈名前などを〉呼ぶ…に呼びかける，…を大声で言う，〈名簿などを〉読み上げる，…をアナウンスをする（out）．

Someone called her name.
だれかが彼女の名前を呼んだ

The flight to Nice was called.
ニース行きの便がコールされた

1a (自)（人に）呼びかける≪to≫，（…を求めて）声を出す≪for≫，大声を出す（out）．

He called to the waiter for another drink.
彼は飲み物をおかわりしようとウエーターを呼んだ

He called to the driver to stop.
彼は運転手に止まるように言った

He called out to them, but they didn't come back.
彼は彼らに大声で呼びかけたが戻っては来なかった

1b (他)〈人・組織などを〉電話で呼ぶ〈人・組織に〉電話を掛ける，〈医師・救急車などを〉電話で呼び出す，〈…番に〉電話する；(自)電話をする（up）．

call the police
警察に電話をする

call an ambulance
電話で救急車を呼ぶ

For more information call 800-8XX-XXXX.
お問い合わせは８００-８ＸＸ-ＸＸＸＸまで

I just called to say I'm happy.
ただ幸せだと言いたくて電話した

1c (自)((主に英))（訪問先で）呼びかける（人の所に/場所に）立ち寄る（in，round）≪on/at，into≫，ちょっと訪れる；〈列車・長距離バスが〉（…に）停車する≪at≫．

call into the library
（ついでに）図書館に立ち寄る

He called (round) at his girlfriend's house.
彼はガールフレンド宅をちょっと訪ねた

Angela always called (in) on her mother before she went to work.
アンジェラは仕事前にいつも母親の家に立ち寄った

1d (自)〈鳥獣が〉鳴く；(他)〈鳥獣を〉（鳴き声をまねて）呼び［おびき］寄せる

((名前をつける))

2 (他)((特に英))〈人・物に〉名づける〈人を〉（…の名で）呼ぶ≪by≫；〔call A B〕Ａ（人・物）をＢ（名前）と名づける，命名する，呼ぶ，称する（((米))name）．

We all called each other by our first names.
私たちはみんな互いを名前で呼んだ

Call me Ted.
私をテッドと呼んでください

Their teacher was called Miss Honey.
彼らの先生はハニー先生と呼ばれていた

This color is called red in English.
この色は英語でredと呼ばれる

2a (他)〈人・事などを〉（…だと）言う呼ぶ，考える，見なす，宣言する，判断［判定］する；…を（ある値段と）いう，（…で）手を打つ，（コイントスで）〈表か裏かを〉コールする；((米))〈試合を〉（荒天で）中止にする，〈タイムと〉（試合中に）言う；〈選挙結果などを〉予想する．

Some call me ruthless.
私を残酷だという人もいる

He called himself a master of the art of love.
彼は自分のことを恋愛の大家だと呼んだ

The umpire called the ball foul.
審判は打球をファールと判定した

I call that irresponsible.
私はそれを無責任だと考える

Let's call it ten quid.
１０ポンドということにしよう

The game was called because of the fog.
試合は霧で中止になった

2b (他)《ビリヤード》〈ポケットに落とす球を〉指定する，コールする；《トランプ》〈相手に〉手札の公開を要求する；（ポーカーで）〈前に賭(か)けた人に〉賭け金を合わせてゲームを続ける，コールする；（ブリッジで）〈出したカードの高低・種類を〉パートナーに知らせる；(自)《トランプ》札を要求する；手札を見せることを要求する；（ポーカーで）賭け金を同額にする；（ブリッジで）ビッドする（bid），パスする（pass）

((呼んで集める))

3 (他)〈人・物などを〉呼び寄せる〈人を〉（…に）呼ぶ，招く（over，in，up）≪for≫；〈人に〉〈タクシーを〉呼ぶ，〈会などを〉招集する，〈ストライキなどを〉指令する，〈人を〉（裁判所などに）召喚する；〈事件を〉審議［討論］にかける，（法廷に）持ち出す≪to≫；〔通例受身形で〕（…するように）（裁判所・委員会などで）言う≪to do≫，〈人を〉（職務などに/…するために）招聘(しょうへい)する，召す≪to/to do≫．

call the waitress over
ウエイトレスを呼ぶ

Call me a taxi, would you?
タクシーを呼んでもらえませんか

call a press conference
記者会見を開く

call a strike
ストライキを指令する

The case was called to court.
その事件は裁判にかけられた

I was called to teach an economics course.
私は経済学を教えるために招聘された

3a (他)〈記憶・情報などを〉呼び起こす〈関心・注意などを〉（…に）呼び寄せる≪to≫，呼び出す（up），（呼び）集める（in）；《コンピュ》〈サブルーチン・関数を〉呼び出す．

What does it call to mind?
それで何を思い出しますか

I had to call attention to my delicate condition.
自分のデリケートな状態に注意しなければいけなかった

call information in from a variety of diverse sources
さまざまなソースから情報を集める

((要求する))

4 (自)（…を求めて）人に呼びかける（…を）要求する≪for≫；〔call on A for B〕Ａ（人・組織）にＢ（物・事）を要求する，〔call on [for] A to do〕Ａ（人・組織）に…するように要求する．

call for a ban on divorce
離婚の禁止を要求する

They called on the UN to bring the conflict in the country to an immediate end.
彼らは国連にその国の紛争を即時停止させよと求めた

4a (他)((略式))〈人に〉（言ったことの）実証［実行］を求める；〈借金の〉返済を要求する；〈債券の〉償還のための提出を求める．

call after

(自＋)

1 〈人に〉後ろから呼びかける．

2 〔通例受身形で〕((特に英))…にちなんで命名する（((米))name after）．

call around

(自)

1 ((米))あちこちに電話する．

2 （家に）立ち寄る≪to≫．

call away

(他)〔通例受身形で〕〈人などを〉去らせる；（…から）呼び出す；〈人などの〉注意を（…から）そらす，〈注意を〉そらす≪from≫．

call back

1 (他)〔通例受身形で〕〈人を〉（…のために）呼び戻す≪for≫．

1a (他)(自)（人に）電話をかけ直す．

2 (他)〈発言などを〉取り消す，撤回する．

3 (他)〈欠陥商品などを〉回収する．

4 (自)((英))（場所を）再度訪れる≪at≫．

call by

(自＋)〈家・人などに〉ちょっと立ち寄る，ふらっと訪れる（drop by，stop by）；(自)((英略式))ちょっと立ち寄る．

call down

1 (自)下にいる人に［下に向かって］呼びかける；(他)〈上にいる人に〉（降りて来るように）呼びかける．

2 (他)((形式))〈天罰・祝福などを〉（…に）下し給えと祈る≪on≫．

3 (他)((米略式))〈人を〉（…のことで）非難する≪for≫；…をけなす，こき下ろす．

3a (他)((米俗))〈人に〉けんかを売る．

call for

(自＋)

1 〈物を〉（声を上げて）求める；〈俳優などを〉（喝采して）呼び出す．

1a ((英))〈人を〉連れに［迎えに］立ち寄る，〈物を〉取りに行く［来る］；〈人を〉電話で呼び出す．

2 〈援助・辞職などを〉求める［訴える］；〈熟練・注意などを〉要求する，必要とする．

All the members called for her resignation [for her to resign].
メンバー全員が彼女の辞職を求めた

The job calls for flexibility.
その仕事には柔軟性が必要だ

2a 〈人・行為などが〉〈賞賛などを〉受けてしかるべきである．

3 ((米))〈天気を〉予報する．

call forth

(他)((形式))…を呼び起こす，引き出す，誘発する．

call forth a reply
返事を引き出す

call forward

(他)〈人を〉前に呼び寄せる，前へ進めと言う．

call in

1 (自)立ち寄る（⇒[動]1c）．

2 (他)((米))〈人を〉（…に）呼び出す，招待する≪to≫．

3 (他)〈医師・専門家などを〉（電話で）呼ぶ；〈援助・助言を〉求める．

3a (自)テレビ［ラジオ］番組に電話をかける；（職場などに）電話連絡する．

called in sick
病欠の電話を入れる

4 (他)((英))…の支払いを要求する，〈借金などを〉取り立てる；〈不良品などを〉回収する．

call off

(他)

1 〈人・動物を〉呼んで去らせる，攻撃をやめさせる．

1a 〈約束・催しなどを〉中止する，〈進行中のことを〉取りやめる．

1b 〈注意などを〉そらす．

2 〈名簿・リストを〉読み上げる．

call on

(自＋)

1 立ち寄る（⇒[動]1c）．

2 〈人に〉（…を）求める，要求する≪for≫（⇒[動]4）．

call out

1 (他)(自)（…を）（大声で）呼ぶ，叫ぶ（⇒[動]1，1a）．

2 (他)〈専門家などを〉（非常時に）呼び出す，召集する，出動させる．

2a (他)((英))〈組合などが〉〈労働者に〉ストライキを指令する．

2b (自)((米略式))（食べ物などを）電話で注文する≪for≫．

3 (他)((英略式))〈人に〉決闘［戦い］を挑む；((米))〈人を〉（…のことで）批判する≪for≫．

4 (他)〈隠れた能力などを〉引き出す．

call over

1 (他)〈人を〉呼び寄せる；(自)ちょっと立ち寄る．

2 (他)〈名前・名簿を〉読み上げる，点呼する．

call up

1 (他)(自)((主に米略式))（人に）電話をかける（⇒[動]1b）．

2 (他)〔通例受身形で〕〈人を〉（軍隊に）召集する；〈人を〉（試合のために）チームに選抜する≪for≫，((米))《野球》〈人を〉（マイナーリーグから）メジャーリーグに昇格させる．

3 (他)〈力・勇気などを〉呼び起こす；〈感情・記憶などを〉呼びさます；((特に英))《コンピュ》〈データなどを〉呼び出す．

4 (他)〈眠っている人を〉起こす；〈精霊などを〉呼び出す．

5 (他)〈法案などを〉（審議・討論のために）提出する．

Don't call us, we'll call you.

((略式))（採用の場合には）こちらから連絡します（◆問題にならないという含みがある）．

feel [be] called to do

…するのが天命［務め］と思う．

if you can call it that [A]

((略式))どうしてもそう［Ａ］だと言いたいのなら（言うのは勝手だが）．

(Now) that's what I call A.

それこそまさしくＡだ．

what you [we, they] call＝what is called＝as we call it

いわゆる．

━━[名]

1 [C]呼びかけること呼び声，叫び声，点呼（roll call）；（ラッパ・鐘などによる）呼びかけ，合図，（搭乗の）アナウンス；（鳥獣の）鳴き声，（鳥獣をおびき寄せる）呼び笛；《ダンス》コール（◇スクエアダンスでコーラーが踊りの順番を指示する掛け声）．

a call for help
助けを求める叫び

This is the last call for flight 405 to Paris.
パリ行き４０５便の最終コールです

1a [C]電話をかけること（１回の）電話，通話（phone call）．

a local [long-distance] call
市内［長距離］通話

an anonymous [a threatening] phone call
匿名の［脅迫］電話

get [receive] a (phone) call from...
…から電話がある

take [answer, forward] a call
電話を取る［に出る，を転送する］

make a (phone) call to ...
…に電話をする

give a person a call
人に電話する

return a call
折り返し電話をする

I've just had a phone call from my brother.
弟から今電話があったところだ

He was on a call (out).
彼は電話中だ

1b [C]（人・場所に）（１度）立ち寄ること短い訪問，（職業上の）訪問，往診；[U]（定期的に）立ち寄ること．

I made [paid] a call on him [at his house].
彼［彼の家］を訪問した

be out on a (sick) call
往診に出ている

2 [C]((米))判断（すること）（レフリーによる）判定；((米略式))決心，決断．

make a good [bad] call
正しい［間違った］判断をする

It's your call.
((略式))それは君が決めることだよ

3 [C]（…への）招き（…への）勧誘，召集，（職への）招聘≪to，for≫，（人に）（…するようにとの）要請≪to do≫．

decline a call to the University
大学への招聘を断る

3a [C]（職業・使命などへの）神のお召し，神命，天職，使命（感）．

I started to feel a call to be a pastor [a teacher].
私は牧師［教師］になることが天職だと感じ始めた

3b [C]((文学))（場所などの）強い魅力，誘惑，「呼ぶ声」．

feel the call of the wild
自然の魅惑を感じる

4 [C]（行動などへの）呼びかけ要求，要請，指令≪for，to≫．

a call for the recycling of all paper
古紙回収の要請

issue a call to arms
戦闘準備を指令する

4a [U]〔通例否定文で〕（ある商品などの）需要≪for≫；〔通例no call〕（…の/…する）必要［理由，根拠］（がない）≪for/to do≫．

There is not much call for video tapes these days.
最近ビデオテープの需要はあまりない

There is no call for aid by foreign forces.
外国軍の援助は必要ない

4b [C]《演劇》（舞台監督からの）演技開始命令，リハーサルの掲示；（着席を求める）開幕の合図（act call），カーテンコール（curtain call）；《トランプ》コール；《金融》支払い請求，コール，（株式・信用取引の）証拠金請求，繰上げ償還；コールオプション（call option）．

4c [C]((特に戯))生理的要求（the call of nature）．

make [pay] a call
トイレへ行く

have first call on A's time [help]

Ａ（人）の時間［援助］を当てにできる．

have the call

人気がある；需要が多い．

make a call

1 ⇒[名]1a，1b，4c．

2 往診する．

on [at] call

1 当座の；《金融》要求払いで．

2 〈医師・兵士などが〉待機中で，出動態勢で．

within call

呼べば聞こえる所に．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

call

(動)(会議などを)召集する 呼び寄せる 呼ぶ 呼びかける (ストなどを)指令する 償還する 貸付け金の返済[返還]を求める 電話をかける

callの関連語句

call an ambulance
救急車を呼ぶ

call a special news conference
特別記者会見を召集する 特別記者会見を行う

call at
〜にちょっと立ち寄る 〜に停車する 〜に寄港する

call back
〜を呼び戻す 電話をかけ直す 折り返し電話をする 再び訪問する

call Budget Committee sessions
予算委員会を召集する (⇒legislature)

call down
叱(しか)りつける 降りてくるように言う 出頭させる

call off
(ストなどの)中止を指令[宣言]する (約束などを)取り止める 中止する 中断する

call out
出動させる 呼び出す 動員する

call the existing bonds
既発債を償還する

call the loan
貸付け金の返済を請求する ローンの償還を請求する

Did you call me?
呼んだ?

Let’s call it a night.
今夜はここまでにしよう。 これで

callの用例

A new method to produce pluripotent cells that can grow into any type of mature tissue or organ is called “stimulus-triggered acquisition of pluripotency (STAP)” in English and cells produced through the method were named STAP cells.
あらゆる種類の成熟した組織や臓器に育つ可能性がある万能細胞を作る新手法は、英語で「刺激によって引き起こされた多能性の獲得(STAP)」と呼ばれ、この手法で作製した細胞はSTAP(スタップ)細胞と命名された。

As a four-way joint campaign of Tokyo, Saitama, Chiba and Kanagawa, the Tokyo metropolitan government designated the period ending May 6, 2020 as “Stay Home Week” and called for people to thoroughly refrain from going out.
東京、埼玉、千葉、神奈川の1都3県の共同キャンペーンとして、東京都は、2020年5月6日までを「ステイホーム(家にいよう)週間」と位置付けて、外出自粛の徹底を呼びかけた。

Both parties of Democrats and Republicans call the United States a Pacific nation and value its relations with Asian countries.
米民主党も共和党も、米国を「太平洋国家」と呼び、アジア諸国との関係を重視している。

Brazilian President Jair Bolsonaro called the pandemic of the new coronavirus a minor problem.
ブラジルのボルソナロ大統領は、新型コロナウイルスの世界的大流行を「小さな問題」と言った。

Calling computer security one of the top problems in the United States, the government is forming special units to prosecute hacking and copyright violation.
コンピュータのセキュリティを米国の最重要問題のひとつとして、米政府は現在、ハッキング(不正アクセス)や著作権侵害などを摘発する特別専門班を設置している。

Chinese Foreign Minister Yang Jiechi called Japan’s nationalization of the Senkakus a denial of the outcome of “the anti-fascist war.”
中国の楊外相は、日本の尖閣諸島国有化を「反ファシズム戦争」の成果を否定するものだ、と言った。

Lawmakers voted 260-170 to continue for a year what is now called normal trade relations (NTR) and used to be called most favored nations (MFN) trade status.
議員が260対170で票決して、これまで最恵国待遇と呼ばれていた(中国に対する)正常通商関係を1年間継続することになった。

The announcement of the new cabinet lineup is traditionally made by the chief cabinet secretary after new cabinet members are called into the Prime Minister’s Office.
新内閣[閣僚]の顔ぶれの発表は、新閣僚が総理府に招集されてから官房長官が行うのが慣例になっている。

The Higgs boson is sometimes called the “God particle” for giving mass to other elementary particles.
ヒッグス粒子は、他の素粒子に質量を与える特質から「神の粒子」と言われることもある。

The pact, formally called the Kyoto Protocol to the U.N. Framework Convention on Climate Change, was adopted by an international conference in Kyoto in 1997.
気候変動枠組み条約京都議定書と呼ばれていたこの条約は、1997年に京都で開かれた国際会議で採択された。

Though an autopsy has yet to determine what killed Palestinian minister Ziad Abu Ain, President Mahmoud Abbas called him the victim of a clear crime.
パレスチナ自治政府の(入植地担当)大臣ジアード・アブアイン氏の死因は検死でまだ確定していないが、マハムード・アッバス議長は、同氏を明らかな犯罪の被害者と見なしている。

U.S. President Obama called AIG reckless and greedy during his blistering attack on the bonuses of the firm’s executives.
オバマ米大統領は、米保険大手AIGの幹部ボーナスへの痛烈な批判で、同社を「向こう見ずで貪欲(どんよく)な企業」と言った。

call

(名)要求 要請 要望 呼びかけ 訪問 立ち寄り 通話 通報 会談 搭乗案内 決定 判断 支払い請求 コール・オプション 実況解説

callの関連語句

be on call
24 hours a day 1日24時間待機している

call girl
売春婦 コールガール

call letters [sign]
(無線局の)呼び出し符号 コール・サイン

call light
呼び出しボタン

call number
(図書館の)請求番号

call waiting
キャッチホン

have first call on
〜を最初に使う権利がある 〜を最初に受けることができる

It’s your call.
君が決めて。

on call
呼び出しに応じられる 待機している 常時使用可能で 要求あり次第返却する条件の

pay a call
トイレに行く

pay a call on
〜を訪ねる 〜を訪問する

the call of nature
生理的欲求

there is no call for
〜の必要がない

within call
呼べば聞こえるところに

callの用例

According to Kurt Campbell, the former U.S. assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, the Kim Jong Un regime of Pyongyang repeatedly refused calls from the U.S. government seeking dialogue.
カート・キャンベル前米国務次官補(東アジア・太平洋問題担当)によると、北朝鮮の金正恩政権は、対話を求める米政府からの働きかけを再三、拒否した。

Acting in an emergency conference call, the U.S. Federal Reserve moved to bolster the flagging economy by cutting interest rates by half a point for the fourth time this year.
緊急電話会議を開いて、米連邦準備制度理事会(FRB)は、景気減速に歯止めをかけるため金利を0.5%引き下げることを決めたが、利下げは今年に入ってからこれで4回目になる。

A wiretapping network run by Chongqing officials was detected on a phone call made to Chinese President Hu Jintao.
重慶(じゅうけい)当局者が仕掛けた盗聴網が、中国の胡錦濤国家主席にかかってきた電話で発覚した。

Egged on by Trump’s calls for a pro-Trump mob to “fight like hell” against the presidential election results, the mob broke into the U.S. Capitol.
大統領選の結果に対して「死にものぐるいで戦おう」というトランプ支持派の暴徒へのトランプ大統領の呼びかけに扇動されて[煽られて]、トランプ支持者らは、連邦議会議事堂に乱入した。

Foreign Minister Fumio Kishida urged his Algerian counterpart in his telephone call that every possible effort should be made to ensure the safety of the hostages.
岸田外相は、電話会談で、人質の安全確保に万全を期すようアルジェリアの外相に要請した。

The suspected stalker disobeyed police warnings and continued making harassing phone calls and following the victim.
このストーカー容疑者は、警察の警告に従わず、しつこい嫌がらせの電話や被害者へのつきまといを続けた。

The United States, Britain, France and other Security Council members did not include explicit calls for Assad’s resignation in the U.N. resolution.
米英仏などの安保理理事国は、国連の(安保理)決議案にシリアのアサド大統領の退陣要求を明示しなかった。

To thank Pope Francis for working for Cuban-U.S. detente, Cuban President Rau Castro paid a call on him at the Vatican.
キューバと米国との緊張緩和への尽力に感謝するため、キューバのラウル・カストロ国家評議会議長は、バチカンのフランシスコ・ローマ法王を訪ねた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」