「芙蓉楼送辛漸」王昌齢

とっさの日本語便利帳

「芙蓉楼送辛漸」王昌齢

<有名な漢詩の一節>
洛陽親友如相問 一片冰心在玉壺

洛陽の親友如(も)し相問わば、一片の冰心玉壺に在り

洛陽にいる親友がもし問うたなら、一片の氷のような心(澄んだ友情)を玉の壺に入れている、と伝えてほしい。洛陽にいる友人への伝言。

出典　(株)朝日新聞出版発行「とっさの日本語便利帳」