埋合（読み）うめあわせる

精選版 日本国語大辞典

うめ‐あわ・せる ‥あはせる【埋合】

〘他サ下一〙 うめあは・す 〘他サ下二〙

① 酒や塩水や湯などに水をまぜあわせて、うすめたり調合したりする。

※羅葡日辞書（1595）「Dilutus〈略〉マジユル コト、vmeauaxetaru(ウメアワセタル) コト」

② 不十分なところや損失などを他のことで補い、つぐなう。ならす。損益乗除する。うめあわす。

※天草本平家（1592）四「ヘイケ ノ キヨモリニュウダウワ サバカリノ アクギャウノ ヒト デ アッタレドモ、ソレニ vmeauasuru(ウメアワスル) ゼンゴンヲ セラルレバ」

うめ‐あわせ ‥あはせ【埋合】

〘名〙 不十分なところや損失などを他のことで補うこと。また、そのためのもの。つぐない。うめかた。

※夜行巡査（1895）〈泉鏡花〉一「隙(ひま)あ潰(つぶ)さした埋合(ウメアハ)せに、酒代(さかて)でもふんだくってやれば可(いい)に」

うめ‐あわ・す ‥あはす【埋合】

[1] 〘他サ下二〙 ⇒うめあわせる（埋合）

[2] 〘他サ五（四）〙 ＝うめあわせる（埋合）②

※歌舞伎・四天王楓江戸粧（1804）二番目「小の月は一日の損があらうが、そいつは来年の閏月で埋め合はすがよい」

出典　精選版 日本国語大辞典