塵垢（読み）ジンコウ

デジタル大辞泉

じん‐こう〔ヂン‐〕【^×塵^×垢】

１ ちりとあか。よごれ。
２ 世俗の事柄。わずらわしい俗事。「塵垢にまみれる」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

じん‐こう ヂン‥【塵垢】

〘名〙 (「こう」は「垢」の漢音)

① ちりとあか。けがれ。よごれ。

※経国集（827）一〇・聞右軍曹貞忠入道因簡大将軍良公〈淳和天皇〉「苔蘇密間乏_二塵垢_一、松杉攅処有_二清風_一」 〔淮南子‐詮言訓〕

② 世俗の事。俗界の煩わしい事柄。じんく。

※基督と其の事業（1902）〈植村正久〉「人生の塵垢(ヂンコウ)其の心を汚すことを得ず」 〔荘子‐大宗師〕

じん‐く ヂン‥【塵垢】

〘名〙 (「く」は「垢」の呉音) 仏語。煩悩のこと。

※今昔（1120頃か）三「仏は清浄の直身に在す、汙穢(わゑ)塵垢には非ずと貴く思ひ奉るに」

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【塵垢】じん（ぢん）こう

ちりや、あか。〔荘子、逍遥遊〕之(こ)の人や、物之れを傷(やぶ)る(な)し。大天に稽(いた)るもれず、大旱金石れ、土山焦(や)くるも熱せず。是れ其の塵垢秕糠(ひかう)も、將(まさ)にほ堯を陶鑄(たうちう)せんとす。孰(たれ)か肯(あへ)て物を以て事と爲さん。

字通「塵」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」