汝の敵を愛せよ（読み）ナンジノテキヲアイセヨ

デジタル大辞泉

汝なんじの敵てきを愛あいせよ

《Love your enemies.》悪意を抱いて迫害する者に対して、慈愛をもって接せよ。新約聖書「マタイによる福音書」第5章、「ルカによる福音書」第6章にある言葉。

出典　小学館

故事成語を知る辞典

汝の敵を愛せよ

神があらゆる者を愛するように、人間も、たとえ敵であっても愛すべきだ、という教え。

[使用例] 私はあなたのようなお身分になれたら、きっと私は汝の敵を愛せよと云う教おしえを信じます［中西伊之助＊死刑囚と其裁判長｜1922］

[由来] 「新約聖書―マタイ伝・五」に見える、イエスのことば。口語訳では、続いて「天の父は、悪い者の上にも良い者の上にも、太陽をのぼらせ、正しい者にも正しくない者にも、雨を降らして下さるからである」とあります。また、「ルカ伝・六」にも同様のイエスのことばがあり、そのしばらくあとで「あなたがたの父なる神が慈悲深いように、あなたがたも慈悲深い者となれ」と述べています。

〔英語〕Love your enemies.

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

汝の敵を愛せよ

神がすべての人を愛するように、あなたの敵をも愛せ。

[使用例] 私はあなたのようなお身分になれたら、きっと私は汝の敵を愛せよという教えを信じます［中西伊之助＊死刑囚と其裁判長｜1922］

[解説] 「新約聖書―マタイ伝・ルカ伝」に由来することば。「隣人を愛し、敵を憎め」とする常識に対し、「敵を愛し、迫害する者のために祈れ」とさとしました。

〔英語〕Love your enemies.

出典　ことわざを知る辞典