漬ず（読み）ひず

精選版 日本国語大辞典

ひ・ずひづ【漬・沾】

1. ( 古くは「ひつ」 )
2. [ 1 ] 〘 自動詞 ダ四段活用 〙 水につかる。ひたる。ぬれる。
   1. [初出の実例]「相思はぬ人をやもとな白たへの袖(そで)漬(ひつ)までに哭(ね)のみし泣かも」(出典：万葉集（８Ｃ後）四・六一四)
3. [ 2 ] 〘 自動詞 ダ上二段活用 〙 水につかる。ひたる。ぬれる。
   1. [初出の実例]「袖ひつる時をだにこそなげきしかみさへしぐれのふりもゆくかな」(出典：蜻蛉日記（974頃）中)
   2. 「朝露うちこぼるるに、袖湿(ヒヂ)てしぼるばかりなり」(出典：読本・雨月物語（1776）浅茅が宿)
4. [ 3 ] 〘 他動詞 ダ下二段活用 〙 水につける。ひたす。ぬらす。
   1. [初出の実例]「手をひてて寒さもしらぬいづみにぞくむとはなしにひごろへにける」(出典：土左日記（935頃）承平五年二月四日)

漬ずの語誌

上代から中古にかけて和歌に多く用いられた語で、平安期には、すでに歌語としての性格を備えていたと思われる。鎌倉期に入ると、「古来風体抄‐下」に「ひぢてといふ詞や、今の世となりては少し古りにて侍らん」とあるように、古風な言葉と認識されるようになり、実際の詠作にはあまり用いられなくなっていったようである。

出典　精選版 日本国語大辞典