無縁法界（読み）ムエンホウカイ

デジタル大辞泉

むえん‐ほうかい〔‐ホフカイ〕【無縁法界】

１ 仏語。法界のすべて。無差別平等の世界。
２ 縁もゆかりもないこと。また、その人。
「―の客に身をまかすをもって」〈浮・禁短気・五〉
３ でたらめ。
「帳付けにそのまま―を書くなよと」〈浄・手習鑑〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

むえん‐ほうかい ‥ホフカイ【無縁法界】

〘名〙

① 仏語。法界の一切。無差別平等の一切をこめていった言葉。

※曾我物語（南北朝頃）六「仏は、常住にして、むゑんほうかひの妙体なれば」

② 縁もゆかりもないこと。また、その人。あるいは弔う親族のない亡者。

※浮世草子・傾城禁短気（1711）五「三界を経廻り、無縁法界(ムヱンホウカイ)の客に身を委すを以て流女といへり」

③ (形動) でたらめ。めちゃくちゃ。

※浄瑠璃・菅原伝授手習鑑（1746）一「講中奉加場の帳付に其儘、無縁法界(ムエンホウカイ)を書なよ」

出典　精選版 日本国語大辞典