言返（読み）いいかえす

精選版 日本国語大辞典

いい‐かえ・す いひかへす【言返】

〘他サ五（四）〙

① 断わりを言って人や物を返す。

※宇津保（970‐999頃）菊の宴「兵衛いみじかりし事をみて、あはれにかなしと思ひて、かくいひかへす」

② 言葉を返す。

(イ) 逆らって言う。口答えする。抗弁する。反駁(はんばく)する。

※落窪（１０Ｃ後）四「おしはりての給はん事をいひかへすべき上達部(かんだちめ)もおはせず」

(ロ) 応答する。

③ 繰り返して言う。反復して言う。

※虎明本狂言・入間川（室町末‐近世初）「『今はわたりぜがかわって、かみへまわる程に、上へまわらせられい』いひかへして、このとをり渡らふと云て、からげてわたり」

いい‐かえし いひかへし【言返】

〘名〙 言い返すこと。言葉での仕返し。口答え。

※狂言記・止動方角（1730）「をのれは、最前のいひかへしにいひをるなあ」

出典　精選版 日本国語大辞典