aufbringen

プログレッシブ 独和辞典

auf|brin・gen^*, [áυfbrIŋən]

[動] (116) (他) (h)

❶ ((et⁴))（金額・費用など⁴を）調達する；（勇気・忍耐力・意欲など⁴を）奮い起こす

eine Kaution von 10 000 Euro aufbringen＼1万ユーロの保証〈保釈〉金を工面する

Dafür kann ich kein Verständnis aufbringen.＼それを私はどうしても理解できない．

❷ ((j⁴))（…⁴を）ひどく怒らせる，激昂させる

【過去分詞で】über j-et⁴ aufgebracht sein＼…⁴に憤激している．

❸ ((et⁴))（…⁴を）やっとのことで開く

die Tür kaum aufbringen＼ドアがなかなか開かない．

❹ ((et⁴))（新語・うわさなど⁴を）広める；（流行の発端⁴を）作る；流布させる．

❺ ((et⁴))（表面に…⁴を）塗る

Creme auf das Gesicht aufbringen＼顔にクリームをつける．

❻ 〔海〕 ((et⁴))（敵船⁴を）拿捕(だほ)する．

出典　プログレッシブ 独和辞典