aufpassen

プログレッシブ 独和辞典

auf|pas・sen, [áυfpasən アォフパセン]

[動] (03：passte...auf/aufgepasst)

1 (自) (h)

❶ ((英)watch) 注意する

Pass auf!＼気をつけろ；いいかよく聞けよ

Aufgepasst!＼気をつけろ．

❷

aa ((auf j-et⁴))（…⁴に）気をつける，注意を払う

auf die Verkehrszeichen aufpassen＼交通標識に注意する．

ab ((auf j⁴))（…⁴に）気を配る

auf das Kind aufpassen＼子供から目を離さないようにする．

2 (他) (h) ((et⁴))（…⁴が）合うかどうか試みる

einen Hut 〈einen Deckel〉 aufpassen＼帽子〈ふた〉を試しにかぶって〈かぶせて〉みる．

出典　プログレッシブ 独和辞典