ausbilden

プログレッシブ 独和辞典

aus|bil・den, [áυsbIld°ən アォスビるデン]

[動] (01：bildete...aus/ausgebildet)

1 (他) (h)

❶ ((英)train) ((j⁴))（…⁴を）〔職業〕教育をする，養成する

Ärzte 〈Lehrlinge〉 ausbilden＼医者〈見習い生〉を養成する

sich⁴ als Schauspieler 〈zum Schauspieler〉 ausbilden lassen＼俳優としての〈俳優になるための〉教育を受ける．

❷ ((et⁴))（素質・能力など⁴を教育・訓練によって）十分に発達させる，伸ばす，培う

sein Gehör ausbilden＼音感を養う．

❸ ((et⁴))（…⁴を）形作る，作り上げる

Knospen ausbilden＼芽を出す．

2 (再) (h) ((sich⁴))

❶ 発達する，成立する

Die Larve bildet sich zum Schmetterling aus.＼幼虫が最後に蝶(ちょう)になる．

❷ 修業する．

3 Auszubildende ⇒［別出］

出典　プログレッシブ 独和辞典