ausuben

プログレッシブ 独和辞典の解説

aus|üben, [áυs-yːb°ən ユーベ]

[動] (00:übte...aus/ausgeübt) (他) (h)

❶ ((英)practice) ((et4))(行為4を)遂行する;(職業4を)営む;(職務4に)携わる

eine Praxis ausüben\(医者などが)開業している

ein Handwerk ausüben\手工業を営む.

❷ ((et4))(権利など4を)行使する

die Macht ausüben\権力を振るう.

❸ ((et4 auf j-et4))(影響など4を…4に)及ぼす

einen guten 〈schlechten〉 Einfluss auf j4 ausüben\…4によい〈悪い〉影響を与える.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む