bemessen

プログレッシブ 独和辞典

be•mes・sen^*, [bəmέsən]

[動] (181ge)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（…⁴を）見積もる

die Frist zu kurz bemessen＼期限を短く見積もってしまう．

❷ ((et⁴ nach et³))（…⁴を…³に応じて）査定する，量る

【過去分詞で】eine genau bemessene Zahl＼正確に計算された数．

2 (再) (h) ((sich⁴ nach et³ ))（…³に従って）割り当てられる

Die Steuern bemessen sich nach dem Einkommen.＼税金は収入に応じて課せられる〈算定される〉．

出典　プログレッシブ 独和辞典