eintragen

プログレッシブ 独和辞典

ein|tra・gen^*, [áIntraːɡ°ən アィントラーゲン]

[動] (264：trug...ein/eingetragen) (他) (h)

❶ ((英)register) ((j-et⁴))（…⁴を）記入する；登録する

j⁴ in die Liste eintragen＼…⁴を名簿に書き入れる

【再帰的に】sich⁴ in das Gästebuch eintragen＼来客〈宿泊〉名簿に署名する

【過去分詞で】ein eingetragenes Warenzeichen＼登録商標．

❷ ((j³ et⁴))（…³に利害⁴を）もたらす

Sein Verhalten trug ihm viel Kritik ein.＼彼のふるまいは多くの批判を招いた．

❸ ((et⁴))（…⁴を）運び集める．

出典　プログレッシブ 独和辞典