entnehmen

プログレッシブ 独和辞典

ent•neh・men^*, [εntnéːmən]

[動] (184ge：entnahm [..náːm]/entnommen [..nɔ́mən]) (他) (h)

❶ ((aus et³ et⁴))（…³から…⁴を）取り出す

[aus] der Kasse Geld entnehmen＼金庫からお金を取り出す

j³ eine Blutprobe entnehmen＼…³から検査採血する．

❷ ((aus et³ et⁴))（…³から…⁴を）見て取る，察知する

Ich entnahm [aus] seinem Brief, dass er nicht kommen kann.＼私は彼が来られないことを文面から読み取った．

出典　プログレッシブ 独和辞典