gelten*

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

gelten^*

[ゲルテン] (galt; gegolten)

Ⅰ [他]

❶ （…の）価値がある.

❷ ⸨Es gilt＋zu 不定詞句⸩ （…することが）大切である, 今こそ（…）しなければならない; ⸨Es gilt et⁴.⸩ （…が）かかっている.

Ⅱ [自]

❶ 通用する, 有効である; ⸨für j-et⁴⸩ （…に）適用される.

❷ ⸨als et¹〈形〉/ für et⁴〈形〉⸩ （…と）見なされている, （…で）通っている.

❸ ⸨j-et³⸩ （…に）向けられている.

～〈nicht ～〉 lassen

（…を）承認する〈認めない〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）