nachst

プログレッシブ 独和辞典

nächst, [nεːçst ネーヒスト]

1 [形]（naheの最上級）

❶ ((空間的)) もっとも近い

der nächste Weg zum Ziel＼目標への一番の近道

aus nächster Nähe＼すぐ近くから

Wo ist die nächste Tankstelle?＼最寄りのガソリンスタンドはどこですか．

❷ ((英)next) ((時間・順序)) 次の

nächste Woche＼来週

nächstes Jahr＼来年

die nächste Station＼次の駅

am nächsten Sonntag＼次の日曜日に

das nächste Mal / nächstes Mal＼次回に．

2 [前] ((3格支配)) ((雅))

❶ …のすぐ隣〈そば〉に

nächst dem Rathaus＼市庁舎のすぐ隣に．

❷ …に次いで，…のほかに

Nächst meiner Mutter verdanke ich am meisten meinem Lehrer.＼母親は別にして私は先生に最大の恩恵を被っている．

3 Nächste ⇒［別出］

◆der 〈die・das〉 nächste beste＼最寄りの，次の

bei der nächsten besten Gelegenheit＼よい機会があり次第．

出典　プログレッシブ 独和辞典