personlich

プログレッシブ 独和辞典

per・sön•lich, [pεrzǿːnlIç ペルゼーンりヒ]

[形] (付）（副)

❶ ((英)personal) 個人的な，個人〈本人〉の；私的な

persönliches Einkommen＼個人所得

persönliche Handschrift＼本人と分かる筆跡

meine persönliche Meinung＼私の個人的意見

aus persönlichen Gründen＼一身上の都合により

bei j³ persönlich erscheinen＼…³を私的に訪問する

Nimm das nicht persönlich!＼それは君を指しているとは取らないでくれたまえ．

❷ 親密な

persönliche Beziehungen＼親密な関係

einen persönlichen Ton an|schlagen＼親しげな口調で語りかける

sich⁴ offen und persönlich mit j³ unterhalten＼…³と率直にかつ親しく話し合う．

❸ 〔文法〕 人称の．

◆persönlich werden＼((話)) 個人〈人身〉攻撃をする．

出典　プログレッシブ 独和辞典