unterwerfen

プログレッシブ 独和辞典の解説

un・ter•wer・fen*, [υntərvέrfən ウターヴェフェ]

[動] (282geunterwarf [..várf]/unterworfen [..vɔ́rfən])

1 (他) (h)

❶ ((英)subject) ((j-et4))(…4を)征服する

❷ ((j4 et3))(…4に…3を)課す,受けさせる

j4 einem Verhör unterwerfen\…4を尋問する.

2 (再) (h)

❶ ((sich4 j3))(…3に)屈服〈降服〉する.

❷ ((sich4 et3))(…3に)従う,(…3を)〔甘んじて〕受ける

sich4 einer Kontrolle unterwerfen\検査を受ける.

j-et3 unterworfen sein\…3の言うなりになっている.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む