verweisen

プログレッシブ 独和辞典

ver•wei・sen^2*, [fεrváIz°ən フェあヴァイゼン]

[動] (278ge：verwies [..víːs°]/verwiesen) (他) (h)

❶ ((英)refer) ((j⁴ auf et⁴))（…⁴に…⁴を）〔参照するよう〕指示する

【目的語なしで】Ein Verkehrsschild verweist auf die Einfahrt.＼道路標識が進入路を表示している．

❷

aa ((j⁴ an j-et⁴))（…⁴に…⁴の所に行くように）指示する．

ab ((et⁴ an et⁴)) 〔法律〕（訴訟事件など⁴を所轄の裁判所⁴に）移送する．

❸ ((j⁴ et² 〈aus et³・von et³〉))（…⁴を…^2・3から）出て行くように命じる

j⁴ des Landes verweisen＼…⁴を国外に追放する

j⁴ aus 〈von〉 der Schule verweisen＼…⁴を放校処分にする．

❹ 〔スポーツ〕 ((j⁴ auf et⁴))（…⁴を自分より下位⁴に）退ける

seinen Konkurrenten auf den zweiten Platz verweisen＼ライバルを2位に追い落とす．

ver•wei・sen^1*, [fεrváIz°ən]

[動] (278ge) (他) (h) ((雅)) ((j⁴))（…⁴を）しかる；((j³ et⁴))（…³に…⁴のことで）注意を与える．

出典　プログレッシブ 独和辞典