wehtun

プログレッシブ 独和辞典の解説

weh|tun*, [véːtuːn]

[動] (271) (自) (h)

❶ ((j3))(…3の体の一部が)痛む,痛い

Mir tut der Kopf weh.\私は頭痛がする

【非人称で】Wo tut es [dir] denn weh?\君はいったいどこが痛いの.

❷ ((j-et3))(…3に)痛い思いをさせる,傷つける

Das grelle Licht tut den Augen weh.\ぎらぎらした光で目が痛い

Seine Worte haben ihr wehgetan.\彼の言葉が彼女を傷つけた.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む