weisen

プログレッシブ 独和辞典

wei・sen^*, [váIz°ən ヴァイゼン]

[動] (278：wies [viːs°]/ gewiesen)

1 (他) (h)

❶ ((英)show) ((j³ et⁴))（…³に …⁴を）指し示す

j³ die Richtung 〈den Weg〉 weisen＼（指さして）…³に方角〈道〉を教える．

❷ ((j⁴＋方向))（…⁴に…へ行くよう）指示する

j⁴ auf die Post weisen＼…⁴を郵便局へ行かせる

j⁴ aus dem Zimmer weisen＼…³に部屋から出て行けと命じる

den Schüler von der Schule weisen＼生徒を退学処分にする

et⁴ [weit] von sich³ weisen＼…⁴をはねつける，拒絶する．

2 (自) (h) ((＋方向))（…を）指し示す

[mit dem Finger] in die Ferne weisen＼〔手で〕遠方を指す

Der Zeiger weist auf zwölf.＼時計の針が12時を指している

Die Magnetnadel weist nach Norden.＼磁針が北を指す．

3 (再) (h) ((sich⁴)) 明らかになる，判明する．

【分離】ab|-, an|-, auf|-, aus|-, ein|-, hin|-, nach|-, vor|-, zu|-, zurecht|-, zurück|-

出典　プログレッシブ 独和辞典