zuganglich

プログレッシブ 独和辞典

zu・gäng•lich, [tsúːɡεŋlIç ツーゲンぐりヒ]

[形]

❶ ((j³ / für j⁴))（…^3/4にとって）近づき得る，〔中に〕入り得る；到達〈通行〉可能な

das nur für Mitarbeiter zugängliche Labor＼部外者立ち入り禁止の実験室

Der Gipfel ist nur im Sommer zugänglich.＼この山頂には夏しか近づけない．

❷ ((j³ / für j⁴))（…^3/4にとって）利用〈入手〉しやすい；利用〈入手〉できる

Diese Bibliothek ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.＼この図書館は一般の人は利用できない

So eine Information ist jedem 〈für jeden〉 zugänglich.＼こんな情報はだれでも手に入る．

❸ つきあいやすい，親しみやすい，分かりやすい

ein zugänglicher Mensch＼気のおけない人

ein schwer zugängliches Werk＼難解な作品．

❹ ((et³ / für et⁴))（…^3/4を）快く受け入れる

Er ist Ratschlägen 〈für Ratschläge〉 stets zugänglich.＼彼は忠告をいつでも喜んで受け入れる．

出典　プログレッシブ 独和辞典