zuhauen

プログレッシブ 独和辞典

zu|hau・en^*, [tsúːhaυən]

[動] (154)

1 (他) (h) ((et⁴))

❶ （…⁴を）適当な形〈大きさ〉に切る，切りそろえる．

❷ （くぎなどを打って…⁴を）封じる

eine Kiste [mit Nägeln] zuhauen＼箱をくぎづけにする．

❸ （ドアなど⁴を）バタンと閉める．

2 (自) (h)

❶ 殴りかかる，斬(き)りつける．

❷ ((話))（ドアなどが）バタンと閉まる．

出典　プログレッシブ 独和辞典