プログレッシブ 独和辞典の解説
zu|mes・sen*, [tsúːmεsən]
[動] (181) (他) (h) ((雅))
❶ ((j3 et4))(…3に…4を)配分する,割り当てる
den Kindern das Essen zumessen\子供たちに食事を取り分ける
j3 die Schuld an et3 zumessen\…3に …3の責任を負わせる.
❷ ((et3 et4))(…3に意義・価値など4を)認める.
[動] (181) (他) (h) ((雅))
❶ ((j3 et4))(…3に…4を)配分する,割り当てる
den Kindern das Essen zumessen\子供たちに食事を取り分ける
j3 die Schuld an et3 zumessen\…3に …3の責任を負わせる.
❷ ((et3 et4))(…3に意義・価値など4を)認める.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...