ArabSpring

英和 用語・用例辞典の解説

Arab Spring

アラブの春 (2010年〜2011年のアラブ世界で発生した長期独裁体制に対する民主化要求運動や反政府デモ・抗議活動の総称。チュニジアでの暴動によるジャスミン革命から、民衆デモはエジプトやリビア、シリア、イエメンなどのアラブ諸国に波及した。⇒Jasmine Revolution)

Arab Springの用例

Initially the Arab Spring popular uprising appeared to be a series of clashes between democracy and autocratic rule, but post-Mubarak Egypt didn’t lead to strengthening democracy.
当初、「アラブの春」の民衆蜂起は、民主主義と独裁政治の一連の衝突のように見えたが、ムバラク後のエジプトでは民主主義の拡大につながらなかった。

In the face of a nationwide antigovernment uprising, the administration of President Zine El Abidine Ben Ali of Tunisia collapsed on Jan. 14, 2011.
全土に広がった反政府暴動で、チュニジアのベンアリ政権が2011年1月14日に崩壊した。

In the Middle East where upheavals continue in the wake of the Arab Spring, the civil war in Syria has bogged down with no clear end in sight, while Egypt has been unable to resolve its political problems.
「アラブの春」の影響で激動が続く中東で、シリア内戦は泥沼化して終りがはっきり見えないのに対して、エジプトは国内の政治問題を解決できないでいる。

Popular protests triggered by the antigovernment uprising in Tunisia spread to Egypt, toppling the regime of President Hosni Mubarak in February 2011.
チュニジアの反政府暴動に端を発した民衆の抗議行動は、エジプトに飛び火して、2011年2月にムバラク政権が倒れた。

Repercussions from the Arab Spring uprisings are still shaking the Middle East.
民衆が蜂起した「アラブの春」の波のうねりは、なおも中東を揺るがしている。

The Arab Spring, which is also known as the Arab Revolution, refers to the revolutionary wave of demonstrations and protests that occurred in the Arab world from 2010 to 2011.
「アラブ革命」とも呼ばれる「アラブの春」は、2010年から2011年にかけてアラブ世界[アラブ諸国]で起こった反政府デモや抗議活動の革命の波を指す。

The democratization of Egypt has been advanced after the ousting of former President Hosni Mubarak in the Arab Spring and a brief period of military rule.
エジプトの民主化は、民主化運動「アラブの春」でムバラク前大統領が失脚した後、短期の軍政を経て進められてきた。

The governments of Libya, Syria and Yemen were rocked by public demonstrations aimed at ousting dictators.
独裁者追放を目指す民衆デモで、リビアやシリア、イエメンなどの各政権が揺さぶられた。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android