cop

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†cop¹

/kp | kp/

[動]（～ped, ～・ping）(他)（▼get, catch, takeの俗語）

1 …を捕まえる, 捕らえる, 取る；〈強打などを〉受ける；〈人が〉（…しているところを）捕まえる((doing))；〈女を〉連れ込む

• cop a prize
  賞を取る
• cop a thief stealing the car
  どろぼうが車を盗んでいるところを捕まえる.

2 …を盗む, かっぱらう.

cop a feel

((米))（人の）体に触れる.

Cop (a load of) this！

((英話))これを見ろ［聞け］.

cop hold of ...

((命令形))((英))…をつかむ.

cop it

((英話))しかられる, 罰をくう；捕まえる；殺される.

cop off (a person)

((英俗))（異性と）深い関係になる, 「できる」.

cop out

((米))

(1) 逮捕される.

(2) （共犯者などについて）口を割る；自白する.

(3) 失敗する.

(4) ((軽蔑))するべきことをしない；約束を破る；（責任を）回避する((on, of ...))；尻しり込みする, 逃げる. ⇒COP-OUT

cop (some) Z's

((俗))うたた寝をする.

cop the squat

((黒人英語))座る, 腰かける.

cop to ...

((俗))…を白状する, 認める.

━━[名]((略式))捕まること

• It's a fair cop.
  とうとう捕まった；年貢の納め時だ.

▼捕まった犯罪者がいう.

no ［not much］ cop

((英話・おどけて))〈仕事が〉楽じゃない；〈物が〉ほとんど［まったく］価値がない［役に立たない］.

^†cop²

/kp | kp/

[名]((略式))警官；お巡り, さつ

• a plainclothes cop
  私服刑事.

good cop, bad cop

（人の扱いなどにおける）優しい面ときびしい面, あめとむち.

▼優しい刑事ときびしい刑事が組んで容疑者を尋問することから.

COP

Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change 国連気候変化問題会議（COP3京都. COP6ハーグ）.

出典｜小学館