英和 用語・用例辞典の解説
Chamber of Commerce and Industry Law
商工会議所法
Chamber of Commerce and Industry Lawの関連語句
Chamber of Commerce and Industry Lawの用例
At a public hearing at the U.S. Senate, many members of the chamber bitterly accused Tanaka Corp., the world’s second-largest air bag supplier, and Honda of having possibly covered up the faults in the air bags manufactured by Takata.
米上院の公聴会で、上院議員の多くが、タカタ製エアバッグの欠陥を隠ぺいしているのではないかと、タカタ(世界第2位のエアバッグ・メーカー)とホンダを厳しく批判した。
During the upper chamber’s plenary session, the specially designated intelligence protection law, which imposes stiffer penalties on civil servants and other parties who leak classified national security information, was enacted with a majority of votes by the ruling bloc.
参院本会議で、安全保障に関わる機密情報を漏らした公務員らへの罰則を強化する「特定秘密保護法」は、与党(自民党と公明党)の賛成多数で成立した。
Prime Minister Yoshihide Suga delivered his first policy speech after taking office to the plenary sessions of both chambers of the Diet.
菅義偉首相は、衆参両院本会議で、(首相)就任後初めての所信表明演説を行った。
The appointments of the BOJ’s governor and two deputy governors require majority approval from both chambers of the Diet.
日銀の総裁と副総裁2名の任命には、衆参両院の過半数の同意が必要だ。
The LDP’s thumping victory in the upper house election in July 2013 brought an end to the divided Diet, in which the ruling parties controlled one chamber and opposition parties held sway in the other.
2013年7月の参院選での自民党大勝で、「衆参ねじれ国会」は解消した。
The opposition parties began boycotting all deliberations during the current Diet session in both chambers of the legislature.
野党は、衆参両院で今国会の全面的な審議拒否に入った。
The revision bill of the Temporary Staffing Services Law was aborted due to the lower chamber’s dissolution for the general election.
労働者派遣法の改正案は、衆院の解散総選挙で廃案になった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報