英和 用語・用例辞典の解説
Chief Cabinet Secretary [chief cabinet secretary]
内閣官房長官 官房長官
Chief Cabinet Secretary [chief cabinet secretary]の用例
A fourth Japanese citizen has been formally arrested by Chinese authorities on suspicion of espionage after being detained in Beijing, but “Japan does not engage in spying activities in any country,” Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said.
スパイ容疑で4人目の日本人が北京で拘束された後、中国当局に正式に逮捕されたが、「日本はいかなる国に対してもスパイ活動は行っていない」と菅義偉官房長官は語った。
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga refuted comments on historical perceptions made by Chinese Foreign Minister Wang Yi.
菅義偉・官房長官は、中国の王毅外相による歴史認識に関する発言に反論した。
In a meeting with Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga, Okinawa Gov. Takeshi Onaga stressed legal flaws in his predecessor’s landfill permit for a planned U.S. base relocation within Okinawa Prefecture.
菅官房長官との会談で、沖縄県の翁長雄志知事は、米軍基地の沖縄県内移設計画のための前知事による埋め立て承認に「法的な瑕疵(かし)」があることを強調した。
In the envisaged Japanese version of the U.S. National Security Council, four ministers of the prime minister, the foreign minister, the defense minister and the chief cabinet secretary are expected to become core members.
日本版NSC(国家安全保障会議)案では、首相、外相、防衛相、官房長官の4人が中核メンバーとなる。
In the second Abe Cabinet, Abe has placed greater importance on crisis management centering on his chief cabinet secretary, Yoshihide Suga.
第二次安倍内閣で、安倍首相は、菅官房長官を中心に危機管理を重視した。
It is slips of the tongue by inexperienced ministers and those who have joined the Cabinet for the first time that Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga is watching for following the latest Cabinet reshuffle.
今回の内閣改造を受けて菅官房長官が警戒しているのは、経験の浅い閣僚や初入閣組による失言である。
The announcement of the new cabinet lineup is traditionally made by the chief cabinet secretary after new cabinet members are called into the Prime Minister’s Office.
新内閣[閣僚]の顔ぶれの発表は、新閣僚が総理府に招集されてから官房長官が行うのが慣例になっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報