China’s shadow banks

英和 用語・用例辞典

China’s shadow banks

中国の影の銀行

China’s shadow banksの用例

China’s shadow banks have financially contributed to the country’s rapid economic growth from behind the scenes by raising small-lot funds to finance local industrial development.
中国の影の銀行は、小口の資金を集めて地域の産業発展に資金を提供して、中国の急成長に金融面で裏から寄与してきた。

Japanese nonbanks blamed for fueling the economic bubble and hedge funds responsible for triggering the collapse of Lehman Brothers in 2008 can be broadly defined as China’s shadow banks.
日本のバブルをあおった原因のノンバンクや2008年のリーマン・ブラザーズ経営破たん(リーマン・ショック)の引き金になったヘッジ・ファンドは、広い意味で中国の「影の銀行」と言える。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」