英和 用語・用例辞典の解説
DPJ
民主党 (Democratic Party of Japanの略)
DPJの用例
Environment Minister Goshi Hosono has decided not to run in the DPJ leadership race.
民主党の細野豪志環境相は、党代表選への立候補を見送ることを決めた。
Prime Minister Yoshihiko Noda and three other lawmakers will seek the DPJ presidency.
野田佳彦首相と他の民主党議員3人が、民主党代表選に立候補する。
The DPJ asserts to maintain the current income compensation system for individual farmers and to expand it to cover the livestock and dairy industries.
民主党は、現在の戸別所得補償制度を維持したうえで、制度の対象を畜産業や酪農業者にも拡大するよう主張している。
The DPJ’s strategy may backfire by giving it the image of an opposition party protesting everything.
民主党の戦略は、何でも反対する(抵抗)野党のイメージを与えて、裏目に出る[逆効果になる]恐れがある。
The DPJ’s top echelon designated two party members as candidates running on DPJ tickets in Tokyo prior to the start of official campaigning for the upper house election.
民主党の幹部は、参院選の告示に先立ち、東京選挙区に出馬する民主党公認候補として党員2名を指名した。
The misguided “lawmaker-led politics” of the DPJ administration has been overturned and bureaucrats have reportedly regained a zeal for their work.
民主党政権の誤った「政治主導」が見直され、官僚が仕事に再び前向きになったとされる。
We can’t keep our eyes off the presidential election campaigns of the LDP and the DPJ as we want to know who is most likely to win.
自民党と民主党の総裁選・代表選では、誰が本命なのか知りたいので、目が離せない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報