Europeanfinancialcrisis

英和 用語・用例辞典

European financial crisis

欧州の金融危機 欧州の財政・金融危機

European financial crisisの用例

Amid the ongoing European financial crisis, concern is mounting in South Korea that the value of its won currency may steeply decline if foreign financial institutions and investors withdraw funds from the country.
今回の欧州金融危機の影響で、韓国では、海外の金融機関や投資家が同国から資金を引き揚げたら、韓国の通貨ウォンの相場が急落しかねない、との懸念[危機感]が強まっている。

Amid the ongoing European financial crisis, the value of South Korea’s won currency may steeply decline if foreign financial institutions and investors withdraw funds from the country.
今回の欧州金融危機の影響で、海外の金融機関や投資家が韓国から資金を引き揚げたら、韓国の通貨ウォンの相場は急落する可能性もある。

Due to the ongoing European financial crisis, concern is mounting in South Korea that the value of its won currency [the value of the won] may steeply decline if foreign financial institutions and investors withdraw funds from the country.
今回の欧州の金融危機で韓国では、海外の金融機関や投資家が韓国から資金を引き揚げたら、ウォン相場が急落しかねないとの懸念が高まっている。

Growth strategy for Europe has become the focal point in dealing with the European financial crisis.
欧州の成長戦略が、欧州の財政・金融危機対応の焦点になっている。

Mitsubishi Motors Corp. will cease production in Europe at the end of this year as demand remains stagnant due to the European financial crisis.
欧州の金融危機で新車需要が低迷しているため、三菱自動車は今年末で欧州での生産を中止することになった。

Partly due to a slowdown in the Chinese economy in the wake of the European financial crisis, Japan’s exports and production have been on the decline.
欧州の金融危機による中国の景気減速もあって、日本の輸出や生産活動は落ち込んでいる。

The record trade deficit in 2012 was caused by a decline in exports due to the European financial crisis and deceleration of the Chinese economy, together with a sharp increase in imports of liquefied natural gas and the rapid hollowing-out of the domestic manufacturing industry.
2012年の過去最大の貿易赤字の要因としては、欧州の金融危機や中国経済の減速などで輸出が減少する一方、液化天然ガス(LNG)の輸入が急増し、国内製造業の空洞化が加速していることも挙げられる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」