英和 用語・用例辞典の解説
Food Recycling Law
食品リサイクル法
Food Recycling Lawの関連語句
Food Recycling Lawの用例
Among fall food in Japan, saury’s popularity ranks top. Saury which is broiled with salt and served with grated daikon radish is very tasty.
日本の秋の食べ物の中で、サンマは特に好まれている。塩焼きして大根おろしを添えて出されるサンマは、とても風味が良い。
As transportation networks were paralyzed by the record-setting snowfall that hit the Kanto and Koshinetsu regions up to the Tohoku region, the delivery of food and other daily commodities to retailers and restaurant chains have been hindered.
関東・甲信越地方から東北地方にかけて降った記録的な大雪で、各地の道路網が寸断されたため、小売店や外食チェーンへの食品や日用品などの配送が妨げられている。
By the instruction of the China Food and Drug Administration, the Shanghai city government suspended operations of Shanghai Husi Food and confiscated raw materials and products at the firm which had sold expired meat products.
中国の国家食品薬品監督管理総局の指示で、上海市は、品質保持期限切れの肉製品を販売していた上海福喜食品の営業を停止し、同社の原料と商品を差し押さえた。
Food self-sufficiency ratio indicates the proportion of domestic products in consumed food.
食料自給率は、消費する食料のうち国産品が占める割合を示す。
Genome-editing technology has a wide range of applications and great potentials, including the production of drought-resistant crops and high-yielding varieties, but some people are concerned about its application to food.
ゲノム編集技術は、干ばつに強い作物や収穫量の多い品種の生産など、応用範囲が広く、大きな可能性を秘めている。でも、食品への応用に不安を抱く人もいる。
In France, the value added tax (VAT) on food is set at 5.5 percent thanks to the reduced tax rate, compared to the standard VAT of 19.6 percent for goods.
フランスでは、モノを買うと一般に19.6%の付加価値税(消費税)がかかるのに対して、食品の付加価値税の税率は、軽減税率があるため5.5%に定められている。
In its “Cool Japan” strategy to promote Japanese culture overseas, the government plans to nurture missionaries for Japanese food.
日本文化を海外に広める「クール・ジャパン」戦略で、政府は日本食の伝道師を育成する方針だ。
In the next round of negotiations, labeling and trade rules for food produced with genetically modified organisms (GMOs) are expected to be discussed.
次期交渉では、遺伝子組換え食品(遺伝子組換え作物を使って生産される食品)の表示問題や貿易ルールづくりが話し合われる見通しだ。
It’s said that Native American Indians stored food in preparation for winter on Indian summer days, balmy spring-like warm autumn days.
アメリカ先住民は、冬に備えて、小春日和(穏やかな春のように暖かい秋の天気のよい日)に収穫物を貯蔵したと言われている。
Japan’s manga, anime, music, fashion and food are in the global spotlight.
日本のマンガ、アニメ、音楽、ファッション、食品などは、世界[海外]で人気が高い。
North Korea bridled at South Korean President Lee Myung-bak’s comments that the money spent on the rocket launch could have bought food for the hungry nation.
ロケット発射に充てた費用で飢えている国民の食糧を買えただろう、という韓国の李明博大統領の発言に、北朝鮮が憤慨した。
The consumption tax rate for goods is currently uniform at 10 percent, whether applied to food or nonessentials such as jewelry.
商品の消費税率は、食品でも宝石などすぐには必要でないものでも、今は10パーセントで同じだ。
The Japanese Agricultural Standard (JAS) Law specifies standards on the labeling of food.
日本の農林規格(JAS)法は、食品の表示(品質表示)基準を定めている。
The Japan-U.S. acquisition and cross servicing agreement (ACSA) has been updated so that U.S. forces and the SDF can exchange food and fuel not only during peacetime, but also in the event of a crisis.
日米物品役務相互提供協定(ACSA)は、米軍と自衛隊が平時だけでなく有事の際も食糧と燃料を相互に提供できるよう改正された。
The supermarket is planning to reduce the prices of more than 2,000 items including food and daily necessities this fiscal year though the company discounted about 230 items last year.
このスーパーは昨年、約230品目の安売りを行ったが、今年度はさらに食料品や日用品などで2,000品目以上の値下げを計画している。
The unmanned Dragon cargo ship will detach from the ISS and return to Earth after about 400 kilograms of cargo including food and experiment equipment are unloaded.
無人補給線[宇宙船]ドラゴンは、食料や実験機器など約400キロ・グラムの積み荷を搬入後、国際宇宙ステーション(ISS)から分離し、地球に帰還する。
The unmanned Konotori 3 cargo vehicle bound for the ISS is carrying such supplies as food and other daily necessities, a water tank for feeding killifish and a device for releasing small satellites into space.
国際宇宙ステーション(ISS)に物資を運ぶ無人補給船「こうのとり」3号機には、食料などの生活物資や(実験用の)メダカを飼育する水槽、小型衛星を宇宙空間に放出する装置などが積んである。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報