英和 用語・用例辞典の解説
House of Representatives
(日本の)衆議院 (米国連邦議会の)下院 (⇒ruling party)
House of Representativesの関連語句
House of Representativesの用例
After the U.S. House of Representatives, in which Democrats hold a majority, has voted to impeach U.S. President Donald Trump, political jousting will intensify further in the lead-up to November 2020’s presidential election.
民主党議員が過半数を占める米下院が、トランプ米大統領を弾劾訴追することを投票で決めたのを受け、2020年11月の大統領選に向けて、政争はさらに激化[過熱]すると思われる。
In the ongoing election campaign for the House of Representatives, the ruling and opposition camps are waging a fierce war of words over the current state of employment.
今回の衆院選挙戦では、雇用の現状をめぐって、与野党が激しい言葉の応酬を展開している。
In the second Senate impeachment trial against Donald Trump, the 45th president of the United States, Democratic lawmaker from the House of Representatives who served as a prosecutor showed footage from the day of the Capitol occupancy incident and said Trump’s guilt was clear, while the defense team argued that an impeachment trial after a president has left office would be unconstitutional.
米国の第45代大統領ドナルド・トランプ氏の上院での2度目の弾劾裁判で、検察官役を務めた民主党の下院議員は、議会議事堂占拠事件当日の映像を公開して、トランプ氏が罪を犯したことは明白だと述べた。これに対して、弁護団は、大統領退任後の弾劾裁判は違憲であると主張した。
Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s address to a joint meeting of the U.S. Senate and House of Representatives on April 29, 2015 gained special attention and cheers broke out when he made remarks on postwar reconciliation between Japan and the United States.
日本の安倍首相が2015年4月29日に行った米議会上下両院合同会議での演説は格別の注目を集め、日米両国の戦後の和解に言及した際は、歓声が上がった。
Prime Minister Noda is closer to dissolving the House of Representatives as the Democratic Party of Japan is set to submit an electoral system reform bill to the Diet.
民主党が選挙制度改革法案を国会に提出する方針を固めたので、野田首相は衆院を解散する公算が大きくなった。
Seven ruling and opposition parties jointly submitted a bill to revise the National Referendum Law to the House of Representatives.
与野党7党が、国民投票法改正案を衆院に共同提出した。
Several minor opposition parties have submitted a joint no-confidence motion against the Cabinet of Prime Minister Yoshihiko Noda to the House of Representatives and a censure motion against Noda to the House of Councilors.
中小野党が、衆院に野田内閣不信任決議案を、参院に野田首相問責決議案を、それぞれ共同提出した。
The Republican Party currently controls the House of Representatives, so the Obama administration is certain to be rendered ineffectual for the remainder of its term if his Democratic Party slips to a minority in both houses of Congress in the midterm elections in 2014.
共和党が現在、下院を支配しているため、2014年の中間選挙で民主党が上下両院で少数党に転落すれば、オバマ政権の残りの任期が無力化する[レームダック化する]のは必至だ。
The Republican Party officially nominated former Massachusetts Gov. Mitt Romney as its president and House of Representatives Budget Committee Chairman Paul Ryan as its vice president.
米共和党は、ミット・ロムニー前マサチューセッツ州知事とポール・ライアン下院予算委員長を、共和党の正副大統領(候補)にそれぞれ正式に指名した。
The ruling and opposition parties have used the special bill on issuance of deficit-covering government bonds as a bargaining chip over a dissolution of the House of Representatives for a snap general election.
与野党は、赤字国債発行に必要な特例公債法案[赤字国債発行特例法案]を、抜き打ち総選挙のための衆院解散をめぐる駆け引き材料にしている[使っている]。
The U.S. House of Representatives passed the financial bailout bill on October 3, 2008.
米議会下院が、2008年10月3日に金融安定化法案(金融救済法案)を可決した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報