英和 用語・用例辞典の解説
Immigration Control and Refugee Recognition Law [Act]
出入国管理および難民認定法 入管難民法 出入国管理・難民認定法
Immigration Control and Refugee Recognition Law [Act]の用例
Before the revision of the Immigration Control and Refugee Recognition Law, even if foreign students obtained qualification as certified care workers, they could not work in nursing-care-related facilities in Japan, except in special cases such as being married to a Japanese national.
出入国管理・難民認定法(入管法)の改正前は、留学生が介護福祉士の資格を取っても、日本人の配偶者になるなどの特別な場合を除いて、日本国内の介護関連施設で仕事に就くことはできなかった。
The government authorized the deportation of 14 anti-Japan activists from Hong Kong who were arrested on suspicion of violating the Immigration Control and Refugee Recognition Law by landing on Uotsurijima island.
魚釣島に上陸して出入国管理・難民認定法違反容疑で逮捕された香港の反日活動家14人を、強制送還処分とした。
Two Vietnamese people were arrested on suspicion of violating the Immigration Control and Refugee Recognition Law by fraudulently applying for refugee status and illegally working.
ベトナム人2人が、難民と偽って難民認定を申請し、不法就労したとして、入管難民法違反容疑で逮捕された。
Under the revised Immigration Control and Refugee Recognition Law set to go into effect in September 2017, foreign nursing care workers can qualify for residence status of up to five years, with repeated extensions possible.
2017年9月に施行される改正出入国管理・難民認定法(入管法)で、外国人の介護福祉士は、最大5年間の在留資格を得ることができ、在留資格を繰り返し更新することもできる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報