英和 用語・用例辞典の解説
Imperial Palace
皇居 皇居・宮殿 御所(ごしょ)
Imperial Palaceの用例
According to the Imperial Household Agency, a ceremony corresponding to a wake for common people when the emperor or empress dies will be held at an Imperial mortuary to be built temporarily at the Imperial Palace.
宮内庁によると、天皇、皇后陛下ご崩御の際、一般のお通夜に当たる行事は、皇居・宮殿に仮設するご遺体安置所の「殯宮(ひんきゅう)」で行われる。
At the Seiden State Hall at the Imperial Palace, the Ceremony of Enthronement in which the emperor proclaimed his enthronement to those at home and abroad was held.
皇居・宮殿の正殿(せいでん)で、天皇陛下が陛下の即位を内外に宣言される「即位礼正殿」の儀が、挙行された。
For a celebration of the enthronement of the emperor, crowds of well-wishers thronged a public square in front of the Imperial Palace.
天皇陛下の即位を祝う人が大勢、皇居前広場に押し寄せた。
New U.S. Ambassador to Japan Caroline Kennedy, the daughter of the late President John F. Kennedy, presented her credentials to Emperor Akihito during the ceremony at the Imperial Palace.
新駐日米大使のキャロライン・ケネディ氏(故ジョン・F・ケネディ元大統領のまな娘)は、皇居で行われた信任状奉呈式で、天皇陛下に信任状を奉呈した。
The Ceremony of Enthronement held at the Seiden State Hall at the Imperial Palace as an imperial traditional ceremony is the imperial key event in the series of ceremonies of the Accession to the Throne of the Emperor.
皇室伝統の儀式として皇居・宮殿の正殿(せいでん)で行われる即位の礼(即位礼正殿の儀)は、皇位継承の一連の儀式の中心をなす皇室行事である。
Thousands of people lined the streets to catch a glimpse of the incoming U.S. Ambassador to Japan Caroline Kennedy in a horse-drawn Imperial carriage before she attended the credentials-submission ceremony held at the Imperial Palace.
新駐日米大使のキャロライン・ケネディ氏が皇居・宮殿で行われる信任状奉呈式に臨む前、2頭立ての儀装馬車に乗ったケネディ氏を一目見るため、数千人が沿道に並んだ。
To improve the water quality in moats surrounding the Imperial Palace, the Environment Ministry is considering using groundwater welling up from subway tunnels.
皇居周辺のお濠(ほり)の水質改善のため、環境省は、地下鉄のトンネルから湧き出る地下水の活用を検討している。
When the emperor or empress dies, a new charnel house will be built at the Imperial Palace after cremation.
天皇、皇后陛下ご崩御の際には、火葬の後、皇居・宮殿に奉安宮(ほうあんきゅう)を新設する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報