英和 用語・用例辞典の解説
Internet Protocol telephone service
インターネット・プロトコル電話サービス IP電話サービス (=IP telephone service, IP call service)
Internet Protocol telephone serviceの関連語句
Internet Protocol telephone serviceの用例
About 50 percent of the money stolen from personal bank accounts via the Internet was withdrawn from ATMs and 20 percent was transferred to at least 17 foreign countries, including Ukraine and Russia.
インターネットで個人の銀行口座から盗まれた金の約50%は、ATMから引き出され、20%はウクライナやロシアなど少なくとも17か国の海外に送金されていた。
About 70 websites which sold bogus pharmaceutical products on the Internet were forcibly shut down from April to September 2014 by the health ministry.
インターネット上で偽造医薬品を販売していた約70サイトを、厚生労働省が、2014年4〜9月に強制的に閉鎖した。
Addictive pastime such as public lotteries, private casino and Powerball has been generating large amounts of money via the Internet.
公営宝くじや民営カジノ、パワーボールなどの病みつきになるゲーム[賭けごと]は、ネット上で多額の金を生みだしている。
Antigovernment demonstrations were mostly peaceful ones staged by young people making full use of the Internet.
反政府デモの主体は、インターネットを駆使した若者主導の平和的デモだった。
At a park in the Turkey’s largest city of Istanbul, demonstrators have harnessed the Internet to call on people to rise up, causing the number of antigovernment protesters to swell into the tens of thousands.
トルコ最大の都市イスタンブールの公園では、デモ隊がインターネットを利用して蜂起を呼びかけ、反政府デモ参加者の数は数万人規模に膨(ふく)れ上がった。
Big data, or vast amounts of electronic data, accumulate on the Internet and in the systems of business organizations.
ビッグ・データ、つまり膨大な電子情報が、インターネット上や企業組織のシステムに蓄積されている。
Bitcoin circulated only on the Internet is not under the control of central banks unlike regular currencies.
インターネット上だけで流通しているビットコインは、通常の通貨と違って、中央銀行の統制を受けていない。
Bitcoin, which has attracted great attention as it can be remitted at low fees, is a virtual currency circulated only on the Internet.
安い手数料で送金できるので大いに注目を集めているビットコインは、インターネット上だけで流通している仮想通貨である。
Business operators in the pharmaceutical industry provide people with estimates about the spread of colds in their areas by analyzing both postings on the Internet about the prevalence of colds and weather forecasts.
製薬業界の事業者は、風邪の流行に関するネット上の書き込みと天気予報を合わせて分析して、住民に各住民地域の風邪の広がり状況の目安を提供している。
Establishing original edition rights would enable publishing companies to file lawsuits demanding the deletion of data if pirated copies are found to be sold on the Internet.
出版物[書籍]原版権の創設によって出版社は、海賊版がインターネット上で販売されていることが判明した場合に、データの削除を求める訴訟を起こすことができる。
If general voters are also allowed to engage in election campaigns via the Internet, anyone will be able to send an e-mail calling for support for a certain candidate, which may lead to rampant negative campaigns in which voters slander candidates they oppose.
一般有権者もネットでの選挙運動を行うことが認められれば、誰でも特定の候補者への支持を呼びかける電子メールを送ることができ、そうなれば有権者が反対する候補を中傷するネガティブ・キャンペーンが横行する可能性もある。
If the use of the Internet is liberalized in election campaigns, the Internet can serve as a means for candidates’ swift rebuttal when negative information is circulated about them.
選挙運動でインターネットを自由に利用できるようになれば、インターネットは、候補者が自分に不利な情報を流された場合、速やかに反論する手段にもなり得る。
In FX margin trading, investors can trade around the clock via the Internet.
外国為替証拠金取引の場合、投資家はインターネットで24時間取引できる。
In job-hunting activities, students now can easily submit their statements of reasons for application to companies via the Internet.
就職活動で、今の学生は、インターネットで簡単に志望動機書[理由書]を企業に提出できるようになった。
In the LDP’s plan to use the Internet in election campaigns, a legal penalty is also included to counter “spoofing” in which people falsely assume candidates’ names.
選挙運動にインターネットを利用する自民党の案では、候補者の名を騙(かた)る「なりすまし」対策として、罰則も設けて[盛り込んで]ある。
In using the Internet in election campaigns, its potentially harmful effects must be minimized to ensure fairness in elections.
選挙運動にネット[ンターネット]を利用するにあたっては、将来起こり得る弊害を最小限にとどめて、選挙の公正さが損なわれないようにする必要がある。
It’s difficult to prevent people from pretending to be candidates for public office on the Internet.
ネット上で公職選挙候補者本人を装うなりすましを防ぐのは、困難である。
Resident registration numbers were leaked via the Internet in South Korea, which resulted in a number of cases of fraud in which identity thieves bought things using others’ numbers.
韓国では住民登録番号がインターネット上に流出し、なりすまし犯が他人の番号を使って買い物をする詐欺事件が相次いだ。
Social games refer to a system in which players exchange information with others on the Internet by using cell phones or smartphones.
ソーシャルゲームとは、携帯電話やスマートフォンを使って、ゲーム利用者がインターネットで他人と情報をやり取りする仕組みを言う。
Speaking of stealth marketing, consumers should not be deluded by ratings on the Internet, but should foster their ability to make decisions on their own.
ステルス・マーケティング[ステマ]について言えば、消費者はネットの評価に惑わされず、自ら判断する能力を養うべきだ。
The firm succeeded in incorporating streaming, a technology used to transmit images on the Internet, into the new technology to digitalize analog images for the Internet.
同社は、インターネット上で映像を流すのに用いられる技術のストリーミングを新技術に組み込んで、アナログ映像信号をインターネット向けにデジタル信号に置き換えることに成功した。
The Internet, which can transmit rumors across the country instantaneously, has rocked the financial system.
一瞬のうちにデマを全国に広げることができるインターネットは、金融システムを揺さぶっている。
The use of the Internet in election campaigns will help galvanize young people’s interest in politics as low voter turnout among people in their 20s has become a concern, while Japanese voters living overseas will probably feel closer to politics at home.
選挙運動でのネット利用は、20代の低い投票率が問題になっているので、若者の政治への関心を高める一助になる一方、海外在住の日本人有権者にも日本の政治がずっと身近に感じられるようになるだろう。
To prevent infringement of information privacy on the Internet, Yahoo Japan Corp., an online portal giant, has announced a set of standards on how to handle the removal of search results.
インターネット上の情報プライバシーの侵害を防ぐため、検索大手のヤフーが、検索結果削除の対応基準を公表した。
Washington is staying silent whether it launched a cyber attack in retaliation for the hacking attack against Sony Pictures Entertainment though North Korea’s Internet was on the fritz.
北朝鮮のインターネットが接続不能となったが、米国は、ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントへのハッキング攻撃に対する報復として米国がサイバー攻撃を行ったかどうかについては、沈黙を守っている。
With EC, people can do online shopping or online banking on a network such as the Internet.
電子商取引だと、消費者[われわれ]は、インターネットなどのネットワーク上でオンライン・ショッピングやオンライン・バンキングなどを行うことができる。
With the aim of lifting a ban on the use of the Internet in election campaigns for this summer’s upper house election, the LDP has compiled a bill to revise the Public Offices Election Law.
今夏の参院選でのインターネットによる選挙運動解禁に向けて、自民党が、公職選挙法の改正案をまとめた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報