Minamatadisease

英和 用語・用例辞典

Minamata disease

水俣病

Minamata diseaseの用例

Minamata disease is the first recognized case of illness caused by environmental pollution.
水俣病は、環境汚染による病気と初めて認められたケースだ。

People designated as the sufferers of Minamata disease, the first recognized case of illness caused by environmental pollution, are entitled to monetary compensation and other reparations from Chisso Corp. But many applications for such a designation have been rejected.
水俣病(環境汚染による病気と認められた最初の病気)の認定患者は、チッソから補償金などの賠償金が支払われる。でも、その認定申請の多くは、退けられてきた。

The dumping of organic mercury from a factory of Chisso Corp. into the Minamata Bay caused Minamata disease.
チッソ工場の有機水銀の水俣湾(熊本県)への排出が、水俣病の原因だった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」