英和 用語・用例辞典の解説
National People’s Congress
中国の全国人民代表大会 全人代 NPC (=China’s figurehead parliament:中国の国会に相当する立法機関。憲法で「最高国家権力機関」に位置付けられている。年1回開催され、開幕日に首相が施政方針となる政府活動報告を行う。地方の省や直轄市、軍などから選出された代表約3,000人で構成される)
National People’s Congressの関連語句
National People’s Congressの用例
After Hong Kong’s Legislative Council (legislature) vetoed a China-backed electoral reform package, China’s parliament (the National People’s Congress) said it remains committed to its proposed framework for universal suffrage for choosing Hong Kong’s leader (Chief Executive of Hong Kong).
香港の立法会(議会)で中国後押しの選挙制度改革法案が否決されたのを受けて、中国の国会(全国人民代表大会)は、香港の指導者(香港行政長官)を選ぶ普通選挙制度の提起に引き続き全力を挙げる、と述べた。
At the National People’s Congress, Chinese Communist Party General Secretary Xi Jinping has been named president, succeeding the retiring Hu Jintao.
全国人民代表大会(全人代)で、中国共産党の習近平総書記が、引退する胡錦濤氏の後任の国家主席に指名[選出]された。
China unilaterally canceled a scheduled visit to Japan by the vice chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress.
中国は、全国人民代表大会の常任委員会副委員長が予定していた訪日を、一方的に取り止めた。
Chinese Premier Li Keqiang delivered a government work report at the opening session of the 12th National People’s Congress (NPC), China’s top legislature, held in the Great Hall of the People in Beijing on March 5, 2014.
中国の李克強(リー・クォーチャン)首相は、2014年3月5日、北京の人民大会堂で開幕した第12期全国人民代表大会(中国の最高立法機関=国会)の冒頭で、政府活動報告を行った。
The National People’s Congress opened its annual sessions in Beijing.
全国人民代表大会は、年1回の全体会議を北京で開いた[全国人民代表大会の年1回の全体会議が、北京で開幕した]。
Xi Jinping, the general secretary of the Chinese Communist Party and chairman of the Central Military Commission, will attain China’s leadership trifecta of party, state and military by becoming president at the National People’s Congress in March 2013.
中国共産党総書記と中央軍事委員会主席の習近平氏は、2013年3月に開かれる全国人民代表大会(全人会。日本の国会に相当)で国家主席に就任して、党・国家・軍の3権を掌握する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報