英和 用語・用例辞典の解説
National Personnel Authority
人事院
National Personnel Authorityの関連語句
National Personnel Authorityの用例
As it is the government’s duty to help secure the safety of Japanese abroad, the draft revisions of the SDF law call for adding overland transportation of Japanese nationals abroad to the scope of SDF missions.
在留邦人の安全確保支援は政府の責務なので、自衛隊法の改正案は、在留邦人の陸上輸送を自衛隊の任務の範囲に追加するよう求めている。
Before the revision of the Immigration Control and Refugee Recognition Law, even if foreign students obtained qualification as certified care workers, they could not work in nursing-care-related facilities in Japan, except in special cases such as being married to a Japanese national.
出入国管理・難民認定法(入管法)の改正前は、留学生が介護福祉士の資格を取っても、日本人の配偶者になるなどの特別な場合を除いて、日本国内の介護関連施設で仕事に就くことはできなかった。
Foreign residents must pass written and driving tests in principle at prefectural police driver’s license center, just like Japanese nationals.
在留外国人は原則として、日本人と同じく、都道府県警の運転免許センターで学科と技能の試験に合格しなければならない。
Households with an annual income of less than ￥4 million account for nearly half of the national total.
年収400万円未満の世帯は、全世帯のほぼ半数を占めている。
In Pyongyang, a Japanese government delegation opened talks with North Korea over the issue of Japanese nationals abducted to the country.
平壌で、日本政府代表団は、北朝鮮に拉致(らち)された日本人の問題について北朝鮮と協議を開始した。
In the Middle East and Africa, terrorists frequently target foreign nationals.
中東アフリカでは、外国人を狙うテロが頻発している。
Japan and British police authorities are discussing the extradition of three British nationals wanted for allegedly robbing a jewelry store in Shibuya Ward, Tokyo in November 2015.
日英の警察当局は、2015年11月に東京都渋谷区の宝石店を襲った容疑で指名手配された英国籍の男3人の身柄引渡しについて、協議を進めている。
The former head coach of the Japanese national women’s judo team browbeat a judoka after she reported to the All Japan Judo Federation that the coach had been physically violent toward her.
全日本女子柔道の前監督は、選手が監督から暴力行為を受けたと全日本柔道連盟に報告した後、選手をどう喝していた。
The Islamist extremists, who took a large number of foreign hostages including Japanese and U.S. nationals in Algeria, are demanding French troops cease military operations in neighboring Mali.
アルジェリアで日米など多数の外国人を人質にしたイスラム過激派[武装勢力]は、隣国マリでの仏軍の軍事行動の停止を求めている。
The Japanese government will send a delegation to Pyongyang to examine progress in its reinvestigation on Japanese nationals abducted or believed to have been abducted to the reclusive country.
日本政府は、孤立国家の北朝鮮に拉致されたか拉致されたと見られる日本人の再調査の進展状況を把握するため、平壌に代表団を派遣する。
National Personnel Authority
人事院
National Personnel Authorityの用例
According to the bill, a newly established cabinet personnel affairs bureau will have jurisdiction over the management of the class-based quota at the National Personnel Authority and the management of the structure and number of officials at the Internal Affairs and Communications Ministry.
同法案によると、新設される「内閣人事局」が、人事院の級別定数管理や総務省の機構・定員管理などを所管することになる。
The National Personnel Authority recommends every year a revision in national civil servants’ salaries to compensate for the fact that their basic labor rights are restricted.
人事院は毎年、国家公務員の労働基本権が制約されていることの代償措置として、国家公務員の給与改定の勧告を行っている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報