英和 用語・用例辞典の解説
Parliament [parliament]
(名)(英国やカナダ、豪州の)議会 国会 (英国議会は上院(the House of Lords)と下院(the House of Commons)から成る。日本の議会はParliamentまたはDietという。⇒Congress, Diet, National People’s Congress)
Parliament [parliament]の関連語句
Parliament [parliament]の用例
After British Members of Parliament (MPs) rejected military intervention in Syria, British Prime Minister David Cameron conceded that “the British Parliament does not want to see British military action.”
英下院議員がシリアへの軍事介入を拒否したのを受けて、キャメロン英首相は、「英議会は、英国の武力行使を望んでいない」ことをしぶしぶ認めた。
After Hong Kong’s Legislative Council (legislature) vetoed a China-backed electoral reform package, China’s parliament (the National People’s Congress) said it remains committed to its proposed framework for universal suffrage for choosing Hong Kong’s leader (Chief Executive of Hong Kong).
香港の立法会(議会)で中国後押しの選挙制度改革法案が否決されたのを受けて、中国の国会(全国人民代表大会)は、香港の指導者(香港行政長官)を選ぶ普通選挙制度の提起に引き続き全力を挙げる、と述べた。
As a step toward ending months of political gridlock and calling the second elections this year, Kuwait’s ruler has dissolved parliament.
数か月にわたる政治的な機能不全に終止符を打ち、今年2回目の選挙を実施するための措置(手段)として、クウェートの首長は議会を解散した。
Following runoff elections, Iranian moderates and reformists have won the largest number of seats in parliament.
決選投票の結果、イランの穏健派と改革派が国会で最大議席を獲得した。
French President Sarkozy fleshes out a flurry of measures to boost employment and competitiveness as he wants to rush them through France’s parliament before a presidential election.
サルコジ仏大統領は、大統領選前に議会を通過させたいため、雇用促進・競争力強化策をあわただしく打ち出している。
In a precursor to a referendum for the autonomous republic of Crimea to become part of Russia, the pro-Moscow lawmakers of the Crimean Parliament voted for independence from Ukraine on March 11, 2014.
クリミア自治共和国のロシア編入の賛否を問う住民投票に先駆けて、クリミア議会の親ロシア派議員は2014年3月11日、ウクライナからの独立に賛成票を投じた。
In Ukraine, the country’s parliament named its new speaker as acting president to replace ousted President Viktor Yanukovych.
ウクライナでは、ウクライナ議会が、解任されたビクトル・ヤヌコビッチ大統領の後任として、新議長を大統領代行に任命した。
On condition that demonstrators vacate most of the buildings they occupy, Ukraine’s parliament passed a measure offering amnesty to those arrested in two months of protests.
デモ隊が占拠する建物の多くを明け渡すことを条件に、ウクライナ議会は、2か月に及ぶ反政府デモで逮捕された者の恩赦法案を可決した。
Taiwan’s parliament adopted a resolution seeking an apology and compensation from Japan for comfort women.
台湾の立法院は、従軍慰安婦問題で日本政府による謝罪と(被害者への)賠償を求める決議案を採択した。
The Cypriot government was forced to present an alternative to the tax on bank deposits demanded by the EU as the government bill to exclude smaller accounts from the taxation was rejected by parliament.
少額預金を銀行預金課税の対象から外すキプロス政府の法案が議会で否決されたため、キプロス政府は、EU(欧州連合)が求める預金課税の代替案の提示を迫られた。
The Supreme People’s Assembly is the rubber-stamp parliament of North Korea.
最高人民会議は、何でも形式的に承認する北朝鮮の国会である。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報