英和 用語・用例辞典の解説
Prime Minister’s Office [prime minister’s office]
首相官邸 総理官邸 総理府 官邸 (⇒liaison office)
Prime Minister’s Office [prime minister’s office]の用例
According to a Diet-appointed investigation panel, excessive intervention by the Prime Minister’s Office impeded efforts to contain the crisis at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
国会が設置した調査委員会によると、首相官邸による過剰介入が、福島第一原発の危機を抑え込む取組みの妨げになった。
According to sources, the small unmanned helicopter drone, which was found on the rooftop of the prime minister’s office, tested positive for a radioactive substance thought to be cesium.
関係者によると、首相官邸の屋上で見つかった小型無人ヘリコプター「ドローン」からは、セシウムと見られる放射性物質が検出された。
After the earthquake of magnitude 7.3 with its epicenter off the coast of Fukushima Prefecture, the government has set up a task force to deal with the earthquake in the crisis management center at the Prime Minister’s Office.
福島県沖を震源とするマグニチュード7.3の地震を受けて、政府は、首相官邸の危機管理センターに地震対策室を設けた。
A man in Obama, Fukui Prefecture, was held over a drone discovered on the roof of the Prime Minister’s Office.
首相官邸の屋上で無人機「ドローン」が発見された事件で、福井県小浜市の男が逮捕された。
The announcement of the new cabinet lineup is traditionally made by the chief cabinet secretary after new cabinet members are called into the Prime Minister’s Office.
新内閣[閣僚]の顔ぶれの発表は、新閣僚が総理府に招集されてから官房長官が行うのが慣例になっている。
The Prime Minister’s Office tried to bring down the curtain on the situation at an early stage through the simultaneous resignation of two scandal-scarred female cabinet ministers.
首相官邸は、不祥事で傷を負った女性閣僚2人の同時辞任で、事態の早期幕引きを図ろうとした。
To regulate drone flights after a small drone was found on the rooftop of the Prime Minister’s Office in April 2015, the Civil Aeronautics Law was revised in September 2015.
2015年4月に首相官邸の屋上で小型無人機「ドローン」が発見されたのを受け、ドローンの飛行を規制するため、同年9月に航空法が改正された。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報