punch

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*punch¹

/pnt/

[名]

1 （特にげんこつでの）（…への）一打ち, （ボクシングの）パンチ((in, on ...))

• throw ［take］ a punch at a person
  人をげんこつで殴る.

2 [U][C]力強い効果, ききめ, 迫力

• This cocktail has a real punch to it.
  このカクテルはほんとうに強い.

beat ... to the punch

((略式))〈人に〉先に一撃を与える, 〈人の〉機先を制する.

pack a (hard) punch

((略式))

(1) 〈ボクサーが〉強打する.

(2) 強い言葉を効果的に使う；〈酒が〉きく.

pull (one's) punches

(1) わざと力を抜いて打つ, 手心を加える, 手かげんする.

(2) ((ふつう否定文))((略式))言葉を和らげて言う.

roll with the punch

（相手の攻撃を）かわす；（議論などで, 相手を）いなす.

━━[動](他)

1 （特にげんこつで）…を打つ, ぶん殴る. ▼平手の場合はslap. ⇒HIT[類語]

• punch a person on the nose
  人の鼻に一発くらわせる.

2 …を（棒などで）つつく；((米西部))〈家畜を〉（棒などでつついたりして）追う.

3 ((略式))〈せりふなどを〉力強く述べる, 〈音楽を〉力強く演奏する.

4 〈タイプライターなどのキーを〉たたく

• punch a (time) clock
  タイムレコーダーで打刻する.

5 〈ボールを〉バットを振り切らないで打つ.

━━(自)（げんこつなどで）人［物］を強く打つ.

punch in

(1) タイムレコーダーで出勤時刻を記録する, 出社する.

(2) 〈情報を〉（キーボードで）コンピュータに入力する.

punch a person's lights out

((米略式))〈人の〉顔をまともに殴る.

punch out

((米))

(1) タイムレコーダーで退社時刻を記録する, 退社する.

(2) げんこつで殴り倒す.

punch the air

「やった」と腕を振り回す.

punch up

((略式))

(1) 殴り合い（のけんか）をする.

(2) 活気づける.

punch・er

[名]((米略式))カウボーイ.

^†punch²

/pnt/

[名]

1 （切符を切る）穴あけばさみ, パンチ.

2 《コンピュータ》穿孔せんこう器.

3 《機械》（ポンチプレスの）押し抜き具, ポンチ.

━━[動](他)（パンチで）〈金属・皮などに〉穴をあける, 圧印する, 型を打ち抜く；〈切符に〉はさみを入れる；〈穴を〉（…に）あける((out/in ...))

• punch (out) a hole in the card
  カードに穴をあける.

━━(自)穴があく.

punch ... down ［in］/punch down ［in］ ...

〈くぎ・びょうなどを〉板の中へ打ち込む.

punch ... out/punch out ...

(1) ⇒(他)1

(2) 〈レコード・硬貨などを〉（材料から）打ち抜く.

punch ... up/punch up ...

〈金額を〉キーを強くたたいて機械で印字する；《コンピュータ》〈カードを〉パンチする.

［古フランス語←ラテン語punctiō（穴をあける道具）］

punch・er

[名]穴をあける人, キーパンチャー；穴あけ器.

punch³

/pnt/

[名][U][C]

1 ポンチ, ポンス：ワインなどに水・ミルク・砂糖・レモン・香料などを混ぜた飲料.

2 フルーツポンチ：果汁に砂糖水［炭酸水］を入れた飲料.

Punch²

/pnt/

[名]パンチ. ⇒PUNCH AND JUDY SHOW

Punch¹

/pnt/

[名]『パンチ』：英国の漫画入り風刺週刊誌；1841年創刊；1992年廃刊されたがまた復刊.

出典｜小学館