英和 用語・用例辞典の解説
Senate
(名)(米・豪・仏など2院制議会の)上院 上院議事堂 上院議員 (上院は立法権は下院と対等であるが、条約批准権・弾劾裁判権・大統領任命の承認権などで下院より優位にある。⇒House, House of Representatives)
Senateの関連語句
Senateの用例
After Amy Coney Barrett, 48, was confirmed to the U.S. Supreme Court by a deeply divided Senate, she was sworn in as the 115th U.S. Supreme Court justice at a swearing-in event on the South Lawn at the White House.
エイミー・コニー・バレット氏(48歳)が深く分断された上院によって米最高裁判所判事に承認されたのを受けて、バレット氏は、ホワイトハウスの南庭で行われた就任の宣誓式で、第115代の米最高裁判事に宣誓就任した。
Amid a crackdown on a pro-democracy protest movement, the U.S. Senate unanimously passed legislation aimed at protecting human rights in Hong Kong.
金融安定化理事会(FSB)によると上院は、香港で人権を守ることを目的とした法案を、全会一致で可決した。
As an effort to pass the three bills by Republicans fell short in the House on October 1, Republican’s plan to try it again, but they are defeated by the Democratic-controlled Senate.
3法案を成立させる共和党の努力は10月1日、下院で報われなかったため、共和党は再度試みる予定だが、3法案は民主党が支配する上院では否決される見通しだ。
A showdown between President Obama and the Republican-controlled Senate was set up by the death of conservative U.S. Supreme Court Justice Antonin Scalia.
保守派の米最高裁判事アントニン・スカリア氏の死去で、オバマ大統領と共和党が過半数を占める上院との最終対決が始まった。
As some Republican lawmakers rebelled against the revised bill to repeal the Obamacare health insurance system, the bill was voted down in the Senate.
共和党の一部議員が医療保険制度「オバマケア」の見直し法案に造反したため、同法案は上院で否決された。
As the House and Senate passed the financial bailout bill, U.S. President George W. Bush signed it into law immediately.
米上下両院が金融安定化法案を可決したので、ブッシュ大統領はすぐ署名して、同法案は法律として成立した。
At a public hearing at the U.S. Senate, many members of the chamber bitterly accused Tanaka Corp., the world’s second-largest air bag supplier, and Honda of having possibly covered up the faults in the air bags manufactured by Takata.
米上院の公聴会で、上院議員の多くが、タカタ製エアバッグの欠陥を隠ぺいしているのではないかと、タカタ(世界第2位のエアバッグ・メーカー)とホンダを厳しく批判した。
In an impeachment trial over the occupation of the U.S. Capitol by the supporters and others of former President Donald Trump on January 6, 2021 when Congress was in the proceedings to formally confirm the election of Joe Biden as the next president, the Senate has acquitted Trump as the number of voters fell short of the two-thirds majority, needed for a conviction.
米議会がバイデン氏の次期大統領選出を正式に承認する手続きを行っていた2021年1月6日に、トランプ前大統領の支持者らが連邦議会議事堂を占拠した事件をめぐる弾劾裁判で、議会上院は、(陪審員役の)上院議員の票数が有罪評決に必要な3分の2の過半数を下回ったため、トランプ氏を無罪とする評決を下した。
Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s address to a joint meeting of the U.S. Senate and House of Representatives on April 29, 2015 gained special attention and cheers broke out when he made remarks on postwar reconciliation between Japan and the United States.
日本の安倍首相が2015年4月29日に行った米議会上下両院合同会議での演説は格別の注目を集め、日米両国の戦後の和解に言及した際は、歓声が上がった。
John Kerry’s fellow senators voted overwhelmingly to confirm him to replace Hillary Clinton, so his nomination as the Obama administration’s new secretary of state sailed through the U.S. Senate.
ジョン・ケリー氏の仲間の上院議員が、圧倒的賛成票を投じてケリー氏をヒラリー・クリントン米国務長官の後継として承認したので、オバマ政権の新国務長官としてケリー氏を指名する案件は、上院を楽々と通過した。
The second impeachment trial against [of] former President Donald Trump in the U.S. Senate questioned whether his call for a march to Congress had constituted “incitement of insurrection” at his supporters’ rally on Jan. 6, 2021.
米上院でのトランプ前大統領の2度目の弾劾裁判では、トランプ氏が2021年1月6日のトランプ氏の支持者集会で議会への行進を呼びかけたのが、「暴動の扇動」に当たるかどうかが問われた。
The third impeachment trial of a president in U.S. history started in the U.S. Senate.
米国史上3例目の大統領弾劾裁判が、米上院で始まった。
The U.S. Senate voted to acquit President Trump on two impeachment charges of abuse of power and obstruction of Congress.
米上院は、権力乱用と議会妨害の二つの訴追条項について、(いずれも)トランプ大統領に無罪評決を下した。
U.S. President Trump won impeachment acquittal in the U.S. Senate.
トランプ米大統領は、米上院で弾劾無罪評決を得た。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報