英和 用語・用例辞典の解説
Senator [senator]
(名)米上院議員 (米国の上院議員は、任期が6年で各州2名計100名が選出され、2年ごとに全上院議員の3分の1が改選される。先に選出された議員を「先任上院議員(senior)」、後任上院議員をjuniorという。⇒full-scale probe)
Senator [senator]の関連語句
Senator [senator]の用例
At the impeachment trial of Donald Trump in the U.S. Senate on February 5, 2020, Romney, a Republican senator, choked up when he said to vote guilty on the first charge related to abuse of power, as the first senator in U.S. history.
2020年2月5日に行われた米上院のトランプ大統領弾劾裁判で、共和党上院議員のロムニー氏は、米史上初の上院議員として、権力の乱用に関する第一訴追条項について有罪票を投じると表明した際、言葉を詰まらせた。
A two-thirds majority of the Senators present is needed to remove President Trump from office.
トランプ米大統領を罷免(ひめん)するには、出席上院議員の3分の2以上の賛成が必要だ。
Former vice president Joe Biden holds an essentially insurmountable delegate lead over his last remaining rival, Senator Bernie Sanders of Vermont.
バイデン前副大統領は、米大統領選の指名候補争いの獲得代議員数で、最後に残ったライバルでバーモント州選出のサンダース上院議員に、どうしても挽回が難しいほどの差をつけている。
In the Democratic TV debate, Democratic presidential candidates raised pointed questions about the take-no-prisoners politics of Bernie Sanders, a 78-year-old Senator from Vermont.
米民主党のテレビ討論会で、民主党の大統領選候補者たちは、バーニー・サンダース氏(バーモント州選出の78歳の上院議員)の妥協しない政治姿勢について、鋭い質問を浴びせた。
In the Senate Trump’s second impeachment trial, a total of 57 out of the 100 Senators serving as jurors voted to convict Trump. This exceeded half the number of votes, but it fell short of the two-thirds majority, or 67 votes, needed for a conviction.
上院でのトランプ氏の2度目の弾劾裁判では、陪審員役の上院議員100人のうち57人が有罪の評決をした。これで過半数には達したが、有罪評決に必要な3分の2の過半数(67人)には届かなかった。
John Kerry’s fellow senators voted overwhelmingly to confirm him to replace Hillary Clinton, so his nomination as the Obama administration’s new secretary of state sailed through the U.S. Senate.
ジョン・ケリー氏の仲間の上院議員が、圧倒的賛成票を投じてケリー氏をヒラリー・クリントン米国務長官の後継として承認したので、オバマ政権の新国務長官としてケリー氏を指名する案件は、上院を楽々と通過した。
Senators voted 42-57 on a motion to restrict debate on the steel quota bill, 18 votes short of the 60 votes needed to pass the motion.
鉄鋼の輸入を制限する法案の審議打切り動議に関する米上院議員の評決の結果は、賛成42、反対57で、動議の可決に必要な60票に18票足りなかった。
Two-thirds majority of the Senators present is needed to remove President Trump.
トランプ米大統領を罷免(ひめん)するには、出席上院議員の3分の2以上の賛成が必要だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報