TPPnegotiations

英和 用語・用例辞典

TPP negotiations

TPP(環太平洋経済連携協定)交渉 (=TPP talks)

TPP negotiationsの用例

Ahead of the upper house poll, a political wing of the Japanese Agriculture Group in Hokkaido has decided to allow its members to vote at their own discretion, as a move of opposition to participation in TPP negotiations.
参院選を控えて、北海道のJAグループの政治団体は、TPP(環太平洋経済連携協定)交渉参加に反発する動きとして、組合員の自主投票を認める決定をした。

Akira Amari, minister in charge of TPP negotiations, and U.S. Trade Representative Michael Froman started with around 30 minutes of one-on-one talks, with the aim of reaching a broad bilateral agreement before a Japan-U.S. summit meeting held on April 24, 2014.
甘利TPP担当相と米通商代表部のフロマン代表は、日米首脳会談(2014年4月24日)前に二国間の大筋合意を得るため、約30分の1対1の会談から始めた。

If it is not certain five agricultural items, including rice and wheat, will be treated as exceptions to free trade, the government will not hesitate to pull out from the TPP negotiations.
コメや麦など農産品5項目を自由貿易の聖域として確保できなければ、政府はTPP(環太平洋経済連携協定)交渉からの脱退も辞さない方針だ。

Japanese consumer groups and others expressed a range of concerns as no reports were released during the behind-closed-doors TPP negotiations.
環太平洋経済連携協定(TPP)交渉は非公開で進められ、経過が公表されなかったため、日本の消費者団体などから様々な懸念が出ていた。

Japan has yet to enter full-scale TPP negotiations, but the LDP has not presented concrete measures to prepare for the liberalization of trade, including steps to bolster competitiveness in the agricultural sector.
日本が環太平洋経済連携協定(TPP)の本格交渉に入るのはこれからだが、自民党は、農業分野での競争力強化策など、貿易自由化に備えた具体策をまだ示していない。

Japan is calling for the United States to increase its low-tariff import quota on Japanese beef through the TPP negotiations.
環太平洋経済連携協定(TPP)で日本は、米国に対して、国産牛肉の低関税輸入枠の拡大を求めている。

Opposition to participation in TPP negotiations runs deep in farming areas.
TPP交渉参加への反発は、農産地で根強い。

Prime Minister Abe said that at a summit meeting with U.S. President Barack Obama, the two leaders confirmed abolishing tariffs on all items was not a prerequisite for joining the TPP negotiations.
安倍首相は、「オバマ米大統領との首脳会談で、両首脳は全品目に対する関税の撤廃がTPP(環太平洋経済連携協定)交渉参加の前提条件ではないことを確認した」と語った。

The Abe administration faces several major challenges such as lifting the economy out of deflation, reconstruction from the Great East Japan Earthquake and the TPP negotiations.
安倍政権は、デフレ脱却、震災復興やTPP(環太平洋経済連携協定)交渉など、大きな課題にいくつか直面している。

The ministerial meeting of the TPP negotiations ended without reaching a broad agreement.
環太平洋経済連携協定(TPP)交渉の閣僚会合は、大筋合意を見送って閉幕した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」