英和 用語・用例辞典の解説
Takeshima issue
竹島問題
Takeshima issueの用例
In connection with security affairs in the northeastern Asian region, a prolonged feud between both Japan and South Korea over the Takeshima issue will benefit only North Korea.
北東アジア地域の安全保障問題について言えば、竹島問題をめぐる日韓両国の論争長期化は、北朝鮮を利するだけである。
Japan proposed to South Korea that the two countries work together to bring the Takeshima issue before the U.N. tribunal in The Hague.
日本は、竹島問題について、日韓両国で国際司法裁判所(オランダのデン・ハーグ)に共同付託する提案を韓国に行った。
Japan’s relations with South Korea became strained recently over the Takeshima issue.
日本の韓国との関係は、竹島問題で最近こじれた[緊迫化した]。
South Korea is highly likely to refuse the Japanese government’s overture to work together to bring the Takeshima issue before the ICJ.
韓国は、竹島問題を国際司法裁判所に共同付託する日本政府の提案を拒否する公算が大きい。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報