英和 用語・用例辞典の解説
Tokyo Stock Exchange
東京証券取引所 東証 東京株式市場 TSE (持ち株会社の東京証券取引所グループの下に、東証一部・東証二部・新興市場マザーズの運営会社や、上場審査・不正取引の監視をする「自主規制法人」、取引の清算業務を行う日本証券クリアリング機構がある。⇒ TSE)
Tokyo Stock Exchangeの用例
According to a probe conducted by the Tokyo Stock Exchange, there was a series of questionable stock deals in which trading volume surged just after the capital increase announcements by listed companies.
東京証券取引所の調査によると、上場企業が増資[公募増資]を公表した直後に(その銘柄の)売買高が急増する不自然な株取引が、相次いでいた。
After Prime Minister Abe’s speech on the growth strategy, the Tokyo Stock Exchange plunged due to the notion that the strategy lacked originality.
安倍首相の成長戦略についての講演後、東京株式市場では、成長戦略に新味がないとの見方から株価が急落した。
Companies listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange have publicized their consolidated settlement of accounts for the business year ending March 2014.
東証1部上場企業が、2014年3月期の連結決算を発表している。
JAL stock closed at ￥3,830 per share on the Tokyo Stock Exchange’s First Section, after taking off at ￥3,810, up from the initial public offering price of ￥3,790.
東証1部の日航株は、初値が1株3,810円の後、終値は3.830円を付け、3,790円の売出価格を上回った。
Japan Exchange Group Inc. (JPX) carried out the Tokyo Stock Exchange’s merger with the Osaka Securities Exchange’s cash equity market.
日本取引所グループ(JPX)が、東京証券取引所と大阪証券取引所の株式市場(先物以外の現物株市場)の統合を実施した。
Land Co. listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange, which operates nursing homes, was searched over business losses.
老人ホームを運営している東証一部上場のランド社が、取引の損失隠しで、捜索を受けた。
On the Tokyo Stock Exchange, the 225-issue Nikkei index fell sharply Thursday, ending the day at 12,445, down 843 points from Wednesday’s dose.
東京株式市場は木曜日、日経平均株価(225種)が急落して、前日比843円安の1万2,445円で取引を終えた。
Sixty-four percent of companies listed on the Tokyo Stock Exchange that closed their books on March 31 held their shareholders meeting on the same day.
東京証券取引所に上場している3月期決算企業の64%が、同一日に株主総会を開いた。
SMFG’s shares rose ￥8,000, or 1.18 percent, to ￥684,000 on the Tokyo Stock Exchange.
東京証券取引所は、三井住友銀行の株式が8,000円(1.18%)増の68万4,000円と値上りした。
Stock prices on the Tokyo Stock Exchange dropped sharply due to a surge in investors selling shares out of fears that cash flowing into the market may dwindle.
東京株式市場の株価は、株式市場への資金流入が減少するとの懸念から、投資家の売りが膨らんで大幅に下落した。
Suntory Holdings Ltd. is considering listing its key unit on the Tokyo Stock Exchange in 2013.
サントリーホールディングスは、主要子会社の株式を、2013年にも東京証券取引所に上場する方向で検討している。
The minimum trading unit of the three Japan Post group companies’ shares simultaneously listed on the Tokyo Stock Exchange on Nov. 4, 2015 will be 100 shares, so investors will need at least ￥135,000 to ￥215,000 to invest in any of these companies.
2015年11月4日に東京証券取引所に同時上場される日本郵政グループ3社の株式の最低取引単位は100株なので、投資家は、13万5,000〜21万5,000円から3社の株にそれぞれ投資できることになる。
The Tokyo Stock Exchange closed below 11,000 points.
東京証券取引所は、1万1,000円を割り込んで取引を終えた。
The Tokyo Stock Exchange delisted scandal-tainted Seibu Railway Co. after it was found to have been falsifying financial statements.
東京証券取引所は、有価証券報告書への虚偽記載が発覚したのを受けて、不祥事が相次いだ西武鉄道(西武鉄道の株式)の上場を廃止した。
The Tokyo Stock Exchange has approved the Sept.19, 2012 relisting of Japan Airlines shares.
東京証券取引所は、日本航空の2012年9月19日の株式再上場を承認した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報