英和 用語・用例辞典の解説
U.N. resolution
国連決議 国連決議案 (⇒text)
U.N. resolutionの用例
As a step toward stabilizing Syria, the rejected U.N. resolution backed an Arab League road map for peace.
シリア安定化への対策として、否決された国連の(安保理)決議案は、アラブ連盟の和平行程表を支持していた。
At the U.N. Security Council, a U.N. resolution demanding that Syria’s Assad regime immediately stop its crackdown on antigovernment protesters was rejected.
国連安保理で、シリアのアサド政権に反体制派弾圧の即時中止を求めた国連決議案が、否決された。
Calling it “lopsided,” the United States vetoed a U.N. resolution.
国連決議案を「一方的」として、米国は拒否権を行使した。
Japan voted for the U.N. resolution upgrading Palestine’s status at the world body and held the line against the United States which opposed it.
国連でのパレスチナの地位格上げ国連決議案に日本は賛成票を投じて、決議案に反対した米国とは一線を画した。
Palestinian President Mahmoud Abbas wants to take advantage of the U.N. resolution to upgrade Palestine’s status to an observer state to recover his government’s political clout.
パレスチナ(自治政府)のモハムード・アッパス議長は、パレスチナの地位をオブザーバー国家へ格上げする国連決議をテコにして、自治政府の政治的求心力の回復を望んでいる。
Russia accused the U.N. resolution condemning the Syrian Assad regime of bias toward antigovernment protesters.
ロシアは、シリアのアサド政権を非難する国連(安保理)決議案を、反体制派に肩入れするものと強く拒んだ。
Russia and China, two permanent members, exercised their veto power to block the U.N. resolution condemning the Assad regime of Syria.
常任理事国のロシアと中国が、シリアのアサド政権を非難する国連(安保理)決議案を阻止するため、拒否権を行使した。
The United States, Britain and France made concessions to Russia and China by including texts ruling out military intervention in Syria in the U.N. resolution.
米英仏は、国連決議案にシリアへの軍事介入を否定する文言を盛り込んで、ロシアと中国に譲歩した。
The United States, Britain, France and other Security Council members did not include explicit calls for Assad’s resignation in the U.N. resolution.
米英仏などの安保理理事国は、国連の(安保理)決議案にシリアのアサド大統領の退陣要求を明示しなかった。
White House spokesman Ari Fleischer charged that Iraq hadn’t reported the warheads, but he stopped short of declaring them a violation of U.N. resolutions.
ホワイトハウスのアリ・フライシャー報道官は、「イラクは弾頭についての報告をしていなかった」と非難したが、国連決議違反にあたると言明するまでには至らなかった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報