英和 用語・用例辞典の解説
U.S. President [president]
米大統領 (⇒president-elect, president of the United States, White House)
U.S. President [president]の用例
After last-minute campaigning by U.S. President Obama and Mitt Romney in a nail-biting contest, Americans headed to the polls.
オバマ米大統領とミット・ロムニー共和党大統領候補の手に汗握る争いとなっている土壇場での選挙運動が終わると、米国民は投票所に向かった。
An embattled U.S. President Barack Obama vowed in his first State of the Union address to create jobs.
多くの問題を抱えるバラク・オバマ米大統領が、(2010年1月27日夜、連邦議会の上下両院合同会議で)初の一般教書演説を行い、雇用創出を誓った。
At the White House, U.S. President Barack Obama and his Republican challenger Mitt Romney sat down for lunch to seek to put their bitter campaign behind them.
ホワイトハウスで、オバマ大統領と共和党の大統領候補だったミット・ロムニー氏は、昼食を共にして、両者の激しい選挙戦を過去のこととして忘れようとした。
Barack Obama visited Myanmar as the first serving U.S. president and tried to strike a balance between praising the government’s progress toward democracy and pressing for more reform.
オバマ氏は、現職の米大統領として初めてミャンマーを訪れ、同国政府の民主化進展への賞賛とさらなる改革要求とのバランスを取ろうとした。
Beyonce Knowles had lip-synched the American national anthem at the second inauguration ceremony of U.S. President Barack Obama, a spokesman for the U.S. Marine Band told news outlets.
バラク・オバマ米大統領の2期目の就任式典の際、歌手のビヨンセ・ノウルズさんは「口パク」で国歌斉唱をした、と米国海兵隊音楽隊の報道官が報道機関に語った。
During the presidential debate against Republican challenger Mitt Romney, U.S. President Barack Obama remained low-key.
共和党のロムニー大統領候補相手の討論会で、オバマ大統領は、地味なパフォーマンスに終始した。
In a private ceremony at the White House that set a more subdued tone compared to four years ago, U.S. President Barack Obama took the oath for his second term.
4年前と比べて控え目にしたホワイトハウスでの(家族同席の)内輪の宣誓式で、オバマ米大統領は、大統領2期目[再任]の宣誓を行った。
In a series of tweets, U.S. President Trump wrote that Iran “is talking very boldly about targeting certain USA assets” to avenge Soleimani’s death.
一連のツイートで、トランプ米大統領は、スレイマニ司令官の死の報復をするため、イランが「一部の米英国資産を標的にすることについて非常に大胆に語っている」と書いた。
In his State of the Union address delivered on February 12, 2013, U.S. President Barack Obama threw his weight behind a deal that would encompass half the world’s economic output by calling for talks on a far-reaching free trade agreement with the EU.
2013年2月12日に行った一般教書演説で、オバマ米大統領は、欧州連合(EU)との広範な自由貿易協定の交渉を呼びかけて、世界の経済生産高の半分を含むことになる協定を後押しした。
In his State of the Union speech, a policy speech for the year, U.S. President Barack Obama put priority on supporting middle-class Americans and promised to create more jobs and alleviate income disparities between rich and poor.
1年間の施政方針を示す一般教書演説で、オバマ米大統領は、中間所得層への支援を優先課題に掲げ、雇用創出の拡大や貧富の所得格差是正を約束した。
In the Blue Room of the White House in Washington on January 20, 2013, U.S. President Barack Obama took the oath of office from U.S. Supreme Court Chief Justice John Roberts as first lady Michelle Obama held the Bible.
2013年1月20日、ワシントンのホワイトハウスの「青の間」で、オバマ米大統領は、ミシェル大統領夫人が聖書を手に持ち、ロバーツ連邦最高裁判長官が立ち会うなか、就任宣誓をした。
Republican presidential candidate Mitt Romney sharply criticized U.S. President Barack Obama’s administration for its mismanagement of the country in his acceptance speech.
米共和党大統領候補のミット・ロムニー氏は、大統領指名受諾演説で、オバマ政権の失政を厳しく非難した。
U.S. President Barack Obama and Mitt Romney were forced to curtail campaign activities in critical battleground states by superstorm Sandy.
オバマ米大統領と(共和党大統領候補の)ミット・ロムニー氏は、暴風雨「サンディ」により、大統領選の勝敗を左右する激戦州での選挙活動縮小を強いられた。
U.S. President Barack Obama blamed chemical attacks squarely on Syrian President Bashar Assad and said that the ideals and principles of the United States as well as its national security are at stake due to the use of chemical weapons.
化学兵器による攻撃の直接責任はシリアのアサド大統領にあるとする一方、化学兵器の使用で、米国の国家の安全だけでなく米国の理想と原則が危機にさらされている、とオバマ米大統領は述べた。
U.S. President Barack Obama had a harsh confrontation with the Republican Party in 2013, which led to a partial shutdown of government functions.
オバマ米大統領は、2013年に共和党と激しく対立して、政府機能の一部停止という事態を招いた。
U.S. President Barack Obama has been ramping up U.S. military involvement in Syria which has been mired in a three-year civil war.
オバマ米大統領は、3年間にわたって内戦に陥っているシリアへの米軍の関与を強めている。
U.S. President Barack Obama’s national security team was rounded out by the nomination of Chuck Hagel as defense secretary and John Brennan as head of the Central Intelligence Agency.
オバマ米大統領の国家安全保障チーム作りは、チャック・ヘーゲル氏を国防長官に、ジョン・ブレナン氏を中央情報局(CIA)長官に指名して完成した。
U.S. President Barack Obama took a statement from Damascus accepting the Russian plan to turn over the chemical weapons stockpile with a grain of salt initially.
オバマ米大統領は、ロシアが提示したシリア保有の化学兵器放棄[引渡し]案を受け入れるとのシリア政府の表明を、最初は多少疑って受け止めた。
U.S. President Barack Obama urged Congress to pass a small package of spending cuts and tax reforms to delay larger, automatic spending cuts from going into effect on March 1, 2013.
オバマ米大統領は、小規模な歳出削減策と税制改正を可決して、3月1日から実施される大規模な歳出の強制削減を延期するよう議会に要請した。
U.S. President Donald Trump, alongside Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, unveiled his long-awaited Mideast peace plan.
トランプ米大統領は、イスラエルのネタニヤフ首相と共に、長らく温めてきた中東和平案を公表した。
U.S. President Donald Trump has been charged with abusing his power by pressuring Ukraine for personal political gain, together with obstructing Congress by blocking investigations into his conduct.
トランプ米大統領は、自らの政治的利益のためウクライナに圧力をかけた「権力乱用」と、自身の行動に対する調査を阻(はば)んだ「議会妨害」で(弾劾)訴追されている。
U.S. President Donald Trump renewed his criticism of China over the global new coronavirus pandemic by saying it has been worse for the United States than Japanese bombing of Pearl Harbor or the Sept. 11, 2001.
トランプ米大統領は、新型コロナウイルスの世界的大流行(パンデミック)について、米国にとっては日本の真珠湾攻撃(1941年12月7日)や2001年9月11日の同時テロよりひどいと述べ、中国を再度批判した。
U.S. President Trump won impeachment acquittal in the U.S. Senate.
トランプ米大統領は、米上院で弾劾無罪評決を得た。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報